5 strollad trec'h e rummad kontadennoù e Kan ar bobl ba bro Kemperle !

Chronique publié le 9/07/21 17:36 dans Festivals par Fanny Chauffin pour Fanny Chauffin

Bugale Skol Kervilin e Molan

Priz kentañ konterien e brezhoneg evit ar vugale : Kela hag Ana (100 vues)

Laouen e oa ar vugale da c'houzout e oa bet priziet o labour ba Pondi. Pleustriñ istorioù, gallout kontañ hep deskiñ dre eñvor, sellout ouzh an dud, bout kad da gemer mouezh ur c'horrigan torrpenn pe ur briñsez strobinellet e touseg, sed aze ar pezh o doa desket, ha kalz muioc'h ouzh an dra-se moarvat...

Gant pemp skol, ha peder skol kentañ derez (Diwan Kemperle, Kervilin Molan, Guehenno Kemperle, Kroaz Santel Kemperle) ha skolaj Kerbertram oa bet graet ul labour dreist, gant margodennoù (loeroù pe evit ar bizied), oc'h implij ar video (gant skeudennoù bro Kemperle evit Guehenno), war 22 film video, 10 a zo bet miret er c'hentañ tro gant juri bro Gerne.

Hag evit an eil tro, emit-hu ? Setu ar palmares hag al liammoù evit selaou anezho :

Kontadennoù en galleg :

- Priz kentañ, Josef, skol Kervilin ba Molan evit e gontadenn : «Jakez Donal» (istor Jakez, kavet e bro Skos hag e Breizh e levr YF Kemener)

- Eil briz : klas Ulis skol Guehenno Kemperle evit kontadenn «korrigan Sant Drin» (ur gontadenn broioù Izel azasaet da vro Gemperle)

E brezhoneg

- Priz kentañ : Anna ha Kela, skol Diwan Kemperle, evit «Ar brinsez strobinellet» (dastumet gant Fañch an Uhel ba bro Dreger)

- Eil Briz : Malo ha Matthieu, skol Kervilin (klas Simon) gant «Park ar gorriganed / penaos e oa ganet stêr Merien, dastumet gant Daniel Carre) :

- Taol Kalon ar juri da glasad Mael ar Floc'h Kevilin Molan evit e labour dispar graet gant : »ar wezenn avaloù« (kontadenn gant sonerezh graet gant ar vugale) ha »rimadelloù

https://youtu.be/pwBoqhKKgRs

■

Vos commentaires :

Alan Le Brao

Jeudi 21 novembre 2024

Il y a quelque chose que je ne comprends pas en Bretagne dans l'apprentissage du breton, c'est l'accent français.
Autant ce n'est pas facile de parler correctement, avec une richesse lexicale et facilité le breton (et l'écrire) dans une univers totalement francophone et qui fait tout pour le rester, autant l'accent ??
Ce n'est certainement pas la plus dur à maintenir, acquérir ou faire renaître. Il y a bien un accent breton, une intonation qui a quasi-totalement disparu et n'est pas transmis et cela me parait un point fondamental car parler breton avec un tel accent français à couper au couteau cela ne donne pas envie aux autres d'apprendre et parler le breton. A quoi bon ?
Vous enlevé l'intonation, l'accent aux catalans, ils n'ont plus de langue ! La Catalogne n'existe plus.