Ai'ta ! e Sant Yann ar Biz - Ai'ta ! à Saint Jean du Doigt

kemennadenn - communiqué

Kejet en deus Ai'ta ! asambles gant tud o chom er gumun-se ouzh Maryse Tocquer, maerez Sant Yann ar Biz, hag ouzh René Le Tallec, eil-maer kentañ, evit lakaat ar gaoz war ar plas roet d'ar brezhoneg eno. Ai'ta ! en deus embannet e soñj diwar-benn ar banellerezh divrezhonek nevez-staliet e Sant Yann ar Biz : un druez an hini eo, pa vefe bet aes lakaat sevel ha staliañ panelloù divyezhek par-ouzh-par… ha muioc'h c'hoazh pa oa bet goulennet kement-mañ a-raok al labourioù ! Adlavaret en deus Ai'ta ! pegen pouezus eo talvoudekaat ar brezhoneg er vuhez foran. Evel-se e c'hall tout an dud, annezidi ar gumun koulz hag ar reoù all, gwelet hag ober gant yezh hag identelezh ar vro. Laouen eo ar strollad memestra o welet eo bet sinet nevez zo un emglev etre ar gumun ha kuzul departamant Penn ar Bed evit ma vo roet un tanva deus yezh ha sevenadur Breizh da vugale skol Sant Yann un eurvezh bep sizhun. An dilennidi hor boa kejet oute o deus lavaret e oant prederiet gant ar brezhoneg ha gant ar mod da virout ha da dreuzkas anezhañ. En arvar-bras emañ c'hoazh, setu petra zo kaoz en deus goulennet Ai'ta ! ma vo labouret war an dachenn evit diorren e blas e Sant Yann ar Biz ha sinañ ar garta « Ya d'ar brezhoneg ! », kinniget gant Ofis Publik ar Brezhoneg, evel m'o deus bet graet 171 kumun dija.

--

Le collectif Ai'ta ! accompagné de sympathisants Saint-Jeannais a rencontré Maryse Tocquer, maire de Saint Jean du Doigt, ainsi que René Le Tallec, premier adjoint, afin d'évoquer la prise en compte de la langue bretonne dans la vie de la commune. Le collectif Ai'ta ! déplore l'installation récente d'une nouvelle signalétique monolingue, alors qu'il eut été aisé de réaliser une signalétique bilingue français-breton, d'autant que cette demande avait été exprimée lors de l'enquête préliminaire. Ai'ta ! rappelle qu'il est capital que la langue bretonne puisse être valorisée dans l'espace public. Cela permet en effet aux brittophones de l'utiliser au quotidien et à tout un chacun, habitant de la commune ou visiteur, de s'imprégner de la culture et de l'identité locales. Le collectif se réjouit cependant de la récente convention signée entre la municipalité et le conseil général du Finistère afin que les élèves de l'école puissent bénéficier d'une heure hebdomadaire d'initiation à la langue et à la culture bretonnes. Les élus rencontrés se sont déclarés soucieux de préserver et de transmettre la langue bretonne. Celle-ci étant toujours classée parmi les langues sérieusement en danger, le collectif Ai'ta ! leur demande de faire évoluer positivement la situation par la mise en place d'actions concrètes, notamment en signant la charte « Ya d'ar brezhoneg » proposée par l'Office Public de la Langue Bretonne, comme les quelques 171 autres communes s'étant déjà engagées dans cette démarche.