SNCF : ur fest-deiz evit bezañ klevet ! SNCF : le breton demandé en musique !

Kemennadenn en di yezh / Communiqué bilingue

Betek miz Kerzu e vo labourioù e ti-gar Plouaret evit ma teufe da vezañ ur pol eskemm liesvodel. Peadra da welout el labourioù-se an digouezh da reiñ he flas da yezh ar vro.

E deroù 2013 en doa skrivet Aï'ta da bennoù bras ar rannvro, an SNCF ha kumuniezh kumunioù Beg ar C'hra evit goulenn groñs gante e vefe deus ar brezhoneg e-barzh an ti-gar adnevesaet. Chomet int mut da geñver tout al lizhiri kaset dezhe.

Kazi echu al labourioù en ti-gar ha ger brezhoneg ebet betek-henn. Setu perak e kinnig Aï'ta d'an holl geodedourien dont d'ar sadorn 7 a viz Du e ti-gar Plouared, adalek 3 eur goude kreisteiz, evit kemer perzh en ur fest-deiz zovaj hag adc'houlenn groñs doujañs d'ar brezhoneg ha d'ar vrezhonegerien ! Deuit niverus, kanerien, sonerien ha dañserien... plijadur a vo !

Muioc'h a ditouroù : ai.ta.treger@gmail.com

Jusqu'au mois de décembre, la gare de Plouaret fait l'objet de travaux, afin de devenir un pôle d'échange multimodal (un pôle offrant une meilleure cohérence entre les différents moyens de transports.) Ces travaux auraient pu être l'occasion de donner à la langue bretonne toute la place qu'elle mérite dans cette gare Trégoroise.

Et pourtant, le collectif Aï'ta, qui milite pour la présence de la langue bretonne dans l'espace public, a écrit à de nombreuses reprises à la SNCF, au Conseil Régional, et aux élus de la Communauté de communes Beg ar C'hra, pour réclamer, à minima, une signalétique bilingue paritaire. Malgré la légitimité de cette demande, les différents courriers envoyés par le collectif aux responsables des travaux sont restés sans réponse…

A quelques semaines de l'inauguration de la nouvelle gare, pas un mot de breton n'est visible dans cette gare. C'est pourquoi Aï'ta invite les citoyens à participer à un fest-deiz « zovaj » devant la gare de Plouaret le samedi 7 décembre, à partir de 15h, afin de réclamer de manière pacifique le respect dû à notre langue et à ses locuteurs. Chanteurs, sonneurs et danseurs, venez nombreux... du plaisir il y aura !

Evit gouzout hiroc'h / Pour plus d'infos : ai.ta.treger@gmail.com