Voyage d'étude en Galice : de Saint-Jacques de Compostelle à Saint-Yves
Faire connaître la Fête de la Bretagne en Galice, resserrer les liens et développer les échanges entre les deux communautés, tels étaient les objectifs du voyage d'étude organisé par le Comité Bretagne-Galice et l'Institut Culturel de Bretagne à quelques jours de la Saint-Yves.
Au cours de la semaine écoulée, huit représentants de ces deux organismes ainsi que des membres de comités de jumelages ont pu rencontrer des associations, maisons d'éditions, institutions comme l'Université de Saint-Jacques ou le Conseil Culturel de Galice afin de mieux se connaître et envisager des projets communs. Outre l'idée d'une Maison de la Bretagne en Galice, ont été étudiées des perspectives d'échanges. Cela va d'un rapprochement avec l'Université de Saint-Jacques de Compostelle pour les cours d'été destinés aux adultes à la commémoration du centenaire de la naissance d'Álvaro Cunqueiro, auteur de plusieurs ouvrages relatifs à la Bretagne, en passant par des collaborations avec des associations défendant la culture et la langue galicienne. Citons "Queremos Galego" ou "Correlingua" qui organise une course comparable à Ar Redadeg ...
Jumelages, connaissance et amitié entre communautés
Le groupe a rencontré plusieurs animateurs de jumelages : Baiona, Sarria, As Pontes, Mondoñedo respectivement jumelées avec Pornic, Mur-de-Bretagne, Lesneven, Tréguier. Étaient également au programme différentes visites : le musée de Pontevedra qui abrite une remarquable exposition sur Alfonso Castelao [[Alfonso Daniel Rodríguez Castelao]], auteur d'une étude sur les calvaires de Bretagne, le musée [[Rosalía de Castro]] ou celui du Peuple galicien [[Musée du peuple galicien]], sans oublier la fabrique de gaitas Seivane ...
"Nous avons semé au cours de cette semaine", estime Pierre Joubin, président de Bretagne-Galice. "Il nous reste à faire lever la semence afin de récolter dans un avenir proche les fruits de ces projets et aller encore plus loin pour une meilleure connaissance mutuelle et un renforcement de l'amitié entre nos deux communautés".
Conférence à Vannes, le 19 mai
Une ombre au tableau, la diminution de l'enseignement du français en Espagne en général et en Galice en particulier où un projet de décret prévoit de diminuer l'enseignement du galicien et de renforcer la prépondérance de l'anglais : "Si les jeunes n'étudient pas notre langue (le breton étant tout à fait inconnu en Galice), ils ne seront pas portés à s'intéresser à notre culture et cela affectera les échanges notamment scolaires. Bretons et Galiciens ont donc un même combat culturel et linguistique à mener", conclut Pierre Joubin qui donne rendez-vous aux Galiciens lors du prochain interceltique de Lorient.
Mercredi 19 mai à 18 heures, une conférence sera donnée à l'Institut Culturel, rue de la Porte Poterne à Vannes. Elle aura pour thème le voyage d'Álvaro Cunqueiro en Bretagne en 1964, année où il a rencontré Polig Monjarret et initié les échanges musicaux entre bandas et bagadoù.
■