GOURI E GHERNETE

Kanna Bordier, lycéenne en terminale à Montfort-sur-Meu et habitant Saint-Malon-sur-Mel, vient d'éditer ses 4 premiers albums en gallo. Il s'agit de l'histoire de Gouri et Ghernète (en réalité sa peluche et celle de sa soeur qui sont un canard et une grenouille !). Les 4 premières aventures se déroulent en forêt de Paimpont, à Bécherel, à Saint-Malo et au Cap Fréhel. Les albums ont été réalisés avec la précieuse aide de Mikaël Hervé, un dessinateur de Vieux-Vy-sur-Couesnon.

Ces albums s'adressent aux apprenants, aux enfants et à toutes les personnes intéressées par le gallo. La relecture a été faite par Daniel Robert, de Saint-Père-Marc-en-Poulet. Petit plus : une version audio est également disponible. Ainsi, les gens peuvent écouter en même temps qu'ils regardent les livres. Pour Kanna, l'édition de ces albums est apparue comme une nécessité : "J'ai commencé à apprendre le gallo toute seule. Le gallo est la langue de mes ancêtres. J'y suis très attachée, même si je ne la connais pas encore très bien. je me suis rendu compte qu'il n'y avait pas encore énormément de livres en gallo pour les enfants et encore moins pour les apprenants. J'ai donc lancé les éditions Qhu Bllanc ("hirondelle" en gallo) et j'ai édité mes 4 premiers livres. Autour de moi, les gens se rendent de plus en plus compte de l'importance de sauvegarder la langue gallèse, qui est trop souvent perçue comme une déformation du français." INFOS PRATIQUES