Bezhin Glas : La bande dessinée sur les algues vertes sort en breton
Inès Léraud, Hove pierre Van Tugdual Carluer (Traducteur)
Pour commander : https://letempsediteur.fr/bandes-dessinees/94-bezhin-glas-an-istor-difennet-la-bd-dines-leraud-traduite-en-breton.html ou chez coop-breizh
Les éditions An Amzer sortent une traduction en breton de la BD à succès "Algues vertes - l'histoire interdite" vendue à plus de 150 000 exemplaires. Une version en gallo sort aussi chez le même éditeur. Cette histoire vient de sortir aussi avec succès en film.
Depuis la fin des années 80, au moins quarante animaux et trois hommes qui se sont aventurés sur une plage bretonne y ont trouvé la mort. L’identité du tueur en série n'est un secret pour personne. Son odeur d’œuf pourri le trahit : c’est l’hydrogène sulfuré (H2S) qui émane des algues vertes en putréfaction. Les causes profondes de cette prolifération d'algues vertes sur les plages accuse une agriculture intensive utilisant massivement des engrais chimiques dont l'azote et le phosphore. Drainés par les cours d'eau, ces minéraux sont rejetés en mer et favorisent favorablement la croissance des algues vertes.
■