Une série en langue bretonne pour inaugurer le plus grand plateau de tournage de fiction de Bretagn

C'est à Auray que vient de démarrer le tournage de la deuxième saison de la sitcom en breton Flapakarr, dans le tout nouveau studio de tournage de Brezhoweb, le plus grand plateau de tournage privé de fiction en Bretagne.

Comme pour la première saison de Flapakarr , la deuxième saison se composera de 26 épisodes de 3 minutes, avec plusieurs stars bretonnes invitées à jouer dans la série, Clarisse Lavanant, Nolwenn Korbell...

La langue bretonne

Cette mini-série comique marque une nouvelle étape dans la production audiovisuelle en langue bretonne, puisque pour la première fois l’ensemble des métiers de la chaîne de production ont été réalisés en breton à l'occasion de la première saison, et pour la deuxième également.

Les deux scénaristes (Goulwena an Henaff et Aziliz Bourgès) ont pensé et écrit tous les scénarios directement en breton, ce qui est une véritable exception culturelle dans la création audiovisuelle où le français et l’anglais dominent.

Les deux réalisateurs (Avel Corre et Laors Skavenneg) et le reste de l’équipe technique (lumière, son, direction artistique, etc) est également brittophone, ainsi que les équipes de production de Brezhoweb, et bien sûr les 30 comédiens.

En dehors des équipes occitanes de Mara Films, le breton est la langue de travail de cette série.

Un plateau de tournage hors des grandes villes

Le nouveau plateau de tournage est installé à Auray. Un défi rendu possible grâce à la langue bretonne et un symbole pour réaffirmer que tout ne se passe pas à Paris ou à Rennes.

Avec sa superficie de 150 m², ses 6 mètres de hauteur sous plafond, et son grand fond vert au mur et au sol, le plateau de tournage de Brezhoweb est le plus grand studio privé pour tourner de la fiction en Bretagne. Il sera aussi loué pour des réalisations de films d'entreprises.

La série en langue bretonne Flapakarr

Flapakarr est une application de covoiturage dont la grande innovation est l'usage du breton. Elle a très vite trouvé son public. Les bretons sont de grands voyageurs, les brittophones (ou bretonnants) aussi !

Yann-Baol, la petite cinquantaine, fait beaucoup de route. Il a monté sa petite entreprise de produits de beauté à base d'algues. Agréable, ouvert d'esprit et disert, il propose depuis peu ses services sur l'appli Flapakarr.

Yann-Baol aime faire des rencontres, il ne va pas être déçu : Flapakarr va en effet lui permettre de découvrir des personnes de tous horizons. Tantôt drôles, inquiétants, pénibles ou sympathiques. Chaque épisode est un huis clos où se mêlent conversations passionnantes, situations burlesques et silences gênés.

La deuxième saison de Flapakarr sera à retrouver sur Brezhoweb en septembre 2022, en attendant vous pouvez retourner profiter de la première saison : Flapakarr