Stumdi : évaluation du niveau des stagiaires en langue bretonne

Un projet d'évaluation commune à l'ensemble de la Bretagne a été mis en place il y a deux ans par l'association DAO : “Deskiñ d'an Oadourien” ou « enseigner aux adultes », qui fédère la majorité des associations donnant des cours de breton aux adultes sur la Bretagne entière. Vendredi 27 juin, l'organisme de formation Stumdi a proposé pour la première fois cette évaluation à ses stagiaires de formation longue 2007-2008. L'organisme renouvellera l'expérience mercredi 9 juillet pour celles et ceux qui n'ont pas pu participer à la première session.

À chacun son niveau

Ce projet d'évaluation a été créé à partir du Portfolio européen des langues et adapté au breton grâce au travail d'un comité d'enseignants. Il permet à l'apprenant de voir clairement quel niveau il a atteint dans 5 compétences : lire, écouter, écrire, prendre part à une conversation, parler en continu. 6 niveaux sont accessibles : A1 (découverte), A2 (intermédiaire), B1 (seuil), B2 (avancé), C1 (autonome), C2 (maîtrise).

Évaluations 2008

En juin 2008, 3 évaluations portant sur 3 niveaux différents (A1, A2, B1) ont été proposées par de nombreux organismes en Bretagne. Stumdi a proposé à ses stagiaires, l'évaluation de niveau B1 : une épreuve écrite (à faire chez soi) et une épreuve orale dans les locaux de l'organisme. Cette épreuve permettra aux candidats de se rendre compte de leurs acquis à la fin de la formation longue avant de continuer leur apprentissage.