Soutien à Kadir, Kurde breton en prison en Turquie
Un appel au secours ....
«J'aurai voulu vous écrire cette lettre en français moi-même, mais comme je vous écris de la prison, je suis obligé d'utiliser le turc. Si j'en avais eu la possibilité, j'aurais même voulu vous l'écrire avec le peu de breton que je sais. Je m'appelle Abdulkadir DİLSİZ, je suis détenu dans la Prison de type F no 2 de Izmir ; retourné en Turquie après avoir travaillé environ un an à Roj TV en 2004, j'ai, pour cette raison, été arrêté, mis en garde à vue, torturé et incarcéré Manavgat (district d'Antalya) le 04.01.2008. Un procès est ouvert à mon encontre .......»
C'est en ces termes que Kadir écrivait une lettre en fin d'année 2008 à l'association les Amitiés Kurdes de Bretagne. Aujourd'hui la mobilisation s'organise.
Il y a urgence : le verdict prononcé par la Xe chambre du tribunal d'Izmir va tomber le 19 mars 2009, peine requise : 15 à 30 ans de prison.
Vendredi 6 mars à Redon, à Manivel Cinéma, 20 h 15 : Film-débat «Un hiver à Istanbul».
Documentaire de 59 mn réalisé en 2001 par Françoise Bouard et Régis Blanchard.
De l'automne 2000 au printemps 2001 à Istanbul, des prisonniers politiques mènent des grèves de la faim pour protester contre l'isolement cellulaire. Deux réalisateurs bretons sont partis suivre le combat courageux et quotidien que mènent des hommes et des femmes d'Istanbul pour les droits de l'homme et la démocratie. Le jour du printemps, des Kurdes passent outre l'interdiction de célébrer le Newroz, nouvel an kurde : les chants et les danses du Newroz se dérouleront dans plusieurs villes du Kurdistan. Ce même 21 mars, dans l'indifférence quasi-générale, un prisonnier gréviste de la faim mourra. Ce film a déjà été présenté à Douarnenez en 2002 dans le cadre de la compétition Bretagne du Festival sur le Kurdistan.
La projection sera suivie d'un débat sur les conditions des Kurdes en .
Cette soirée est organisée en soutien à Abdulkadir Dilsiz, détenu dans une prison turque. Entrée : 3 €.
Kadir a vécu à Redon de 1999 à 2003. Tous ses amis bretons se mobilisent aujourd'hui pour lui. Il a participé au montage du film «Un hiver à Istanbul» qui dénonce les conditions d'incarcération en Turquie des prisons dites de type F. Il se trouve justement maintenant dans une prison de type F.
Soirée organisée à l'initiative du Collectif de soutien à Abdulkadir Dilsiz. Avec la participation l'association les Amitiés Kurdes de Bretagne et du groupe de Redon d'Amnesty International.
Samedi 14 mars à Rennes ; Manifestation de soutien à Kadir, à 16 h, place de la mairie.
«Une carte postale pour Kadir»
Kadir sait désormais qu'il existe un soutien pour lui en Bretagne. Une façon simple et efficace de le soutenir est de lui envoyer une carte postale.
Son adresse : Abdulkadir DİLSİZ 2 Nolu F Tipi Cezaevi Kırıklar – Buca İZMİR Turquie
Pour «passer» la censure de la prison : écrire en turc, quelques mots simples suffisent comme :
— Tes amis bretons pensent à toi :
Sen hep Broton dostlarinin aklindasin
— Amicalement :
Dostca kal
— Nous espérons pour toi des jours meilleurs :
Senin icin hep daha iyi gunler umut ediyoruz
— Meilleurs souvenirs :
En guzel hatiralar anisina
— Nous espérons te revoir parmi nous :
Seni tekrar aramizda gormeyi umuyoruz
— Avec nos sentiments amicaux :
En arkadasca duygyularimizla.
Émile Granville pour le Comité de soutien à Kadir, tél. 02 99 72 20 62.
■