Smouroute à la Pension Gloanec, Pont-Aven
Nathalie Guen et Sylvie Durbec présenteront,
samedi 20 juin 2015 à 16 h et dimanche 21 juin 2015 à 10 h
Smouroute ! va à la cuisine !
livre trilingue illustré (français, polonais, breton) collection Liber, éditions Vagamundo
en présence de Koulizh Kedez (traducteur de la version bretonne) et de Cristina de Melo, éditrice Vagamundo
Projection du film d'animation Smouroute ! va à la cuisine ! (10 min) lauréat du Prix Laurent Terzieff 2014, coréalisé par les auteurs, avec la complicité de Corentin Berger (animation et montage).
Extrait :
Smouroute
est très content que l'on parle de lui
il pensait être un chat
un chat d'imbécile même pas de langue à donner et
le voilà envolé dans le ventre des oiseaux
il miaulait en polonais
on comprenait rien à ce qu'il disait
Quand ma grand-mère a bouché ses artères
il a sauté du deuxième étage
du balcon où on regardait sans payer le match de foot
il a pas supporté que mémé elle lui dise plus jamais de la vie
« Smouroute ! va à la cuisine ! »
■