Sizunvezh ar brezhoneg – Smenn du galo : découvrez les langues de Bretagne en Loire-Atlantiq

Expositions, cinéma, ateliers, jeux, concerts, festoù-noz, conférences, portes ouvertes, «Breizh Tartan Deiz», skrivadeg, kwizz, sports, karaoke, rencontres, dédicaces, initiations... A l'initiative de la Région Bretagne, du lundi 30 mars au lundi 6 avril, une semaine de promotion de l'apprentissage, de la pratique et de la présence des langues de Bretagne dans tous les aspects de la vie de tous les jours !

En Loire-Atlantique, c'est l'association Yezhoù ha Sevenadur – Centre Culturel Breton de Saint-Herblain - qui coordonne cette semaine à laquelle participent plusieurs autres organisateurs : l'Agence Culturelle Bretonne de Loire-Atlantique, le Collectif 44 Breizh, le Collège Diwan de Loire-Atlantique, l'école Diwan de Guérande, Galo Tertot, KDSK, Kentelioù An Noz, Gourenez, Hentoù Breizh, Skol al Louarn, Skol An Emsav, Les Veuzous de la Presqu'île et le bar La Charrue.

Du lundi 30 mars au samedi 4 avril

Saint-Herblain : Expositions « Yezh ar mammoù, yezh ar vistri ? / Langues des mères, langues des maîtres ? », par la Bibliothèque des Côtes d'Armor et « Les oiseaux en gallo », par l'association Galo Tertot, au Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur, 13 rue du Rémouleur, du lundi au vendredi : 10h à 12h et 14h à 18h, le samedi de 10h à 13h. Entrée libre. Rens. 02 40 85 27 22 – 07 82 70 15 14 – yezhou44 [att] gmail.com

Saint-Herblain : Exposition de livres sur le thème « Bretonnismes et galloïsmes, pratiques et usages d'une langue », au KDSK, Centre de Documentation Culturelle Celtique, Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur, 13 rue du Rémouleur, du lundi au vendredi : 10h à 12h et 14h à 18h, le samedi de 10h à 13h. Entrée libre. Rens. 02 51 80 72 41 - KDSK Bro-Naoned : kdsk.bro.naoned [att] gmail.com – www.kdsk.bzh:8080/.

Saint-Julien-de-Concelles : Exposition « En v'la t'i pas un racoin o ouéziaos ! », Exposition de photographie sur les oiseaux en gallo. Médiathèque Le Passe-Muraille, 5, rue des Heurthauds, Entrée libre. Org. Galo Tertot : 02 28 21 75 78 – pat.hyvernage [att] laposte.net – horaires sur www.mediatheque-le-passe-muraille.fr/

Saint-Julien-de-Concelles : Exposition Livres bretons et gallos, avec le KDSK, Centre de Documentation Culturelle Celtique, à laMédiathèque Le Passe Muraille, 5 rue des Heurthauds, Entrée libre. Horaires sur www.mediatheque-le-passe-muraille.fr/.

Lundi 30 mars

Nantes : Cinéma « Yezh ar Vezh / La langue de la Honte » de Philippe Durand (1979). Salle Jules Vallès, 24 quai de la Fosse (Tram 1, arrêt Médiathèque), à 20h30. Entrée : prix libre. Org. Agence Culturelle Bretonne, en partenariat avec la Cinémathèque de Bretagne. Rens. 02 51 84 16 07 – acbml [att] free.fr – www.acb44.bzh.

Mardi 31 mars

Saint-Herblain : Atelier découverte du gallo avec Yves Bourdaud, au Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur, 13 rue du Rémouleur, 20h-21h30. Initiation ouverte à tous, 5¤ et 3¤ (adhérents). Inscriptions avant le vendredi 27 mars. Org. Kentelioù An Noz : 02 40 20 39 74 – kenteliouannoz [att] gmail.com – www.breton-nantes.bzh.

Mercredi 1er avril

Saint-Herblain : Atelier « Kontit, marvailhit », Apprendre à conter en breton, animé par un conteur brittophone qui présentera son métier et enseignera les techniques de base. Suivi d'un Apéro-Maravailhoùapéro animé où chacun pourra mettre en pratique ce qu'il a appris dans l'après-midi, veillée ouverte à tous les conteurs, musiciens, participants à l'atelier ou non. Au Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur, 13 rue du Rémouleur. Atelier : 15h-18h, 10¤ et 6¤ (adhérents). Apéro-marvailhoù : 19h, gratuit. Inscriptions avant le vendredi 28 mars. Org. Kentelioù An Noz : 02 40 20 39 74 – kenteliouannoz [att] gmail.com – www.breton-nantes.bzh.

Guérande : Jeu « Questions pour un Breton », un jeu de questions bilingues français et breton basé notamment sur des sujets de culture bretonne locale. Deux sessions, une pour les moins de 15 ans, à 17h00, et une autre pour les plus de 15 ans, à 18h00. Nombreux lots à gagner. Animation musicale. Salle Anne de Bretagne, Centre Culturel Athanor, 2 avenue Anne de Bretagne. Gratuit. Org. Gourenez, avec l'école Diwan de Guérande, et les associations Skol Al Louarn et Veuzous de la Presqu'île. Renseignements : 06 48 21 36 87 – josick.lancien [att] gmail.com

Jeudi 2 avril

Châteaubriant : Bar-Noz Concert avec les groupes Duo D'Houblon (Haute-Bretagne) et Brekilien Krew (Basse-Bretagne), Bar La Charrue, 28 rue de Couéré, 20h30. Gratuit. Renseignements : 02 44 05 11 72 – lacharrue.anarar [att] gmail.com – (voir le site)

Nantes : Tro ha Bistro - Mini fest-noz avec des chanteurs traditionnels en breton, musique, danse et bavardages en breton. Bar Livresse, 9 rue de l'Hôtel de Ville, 20h, prix libre. Org. Kentelioù An Noz : 02 40 20 39 74 – kenteliouannoz [att} gmail.com – www.breton-nantes.bzh.

Vendredi 3 avril

Nantes : Conférence « Bretonnismes et Galloïsmes » avec Hervé Lossec, auteur de « Les Bretonnismes » et Daniel Giraudon, auteur de « Gallo et Galloïsmes » et co-auteurs de « Krampouezh-Saocisse » (voir photo). Salle Jules Vallès, 24 quai de la Fosse (Tram 1, arrêt Médiathèque), à 20h30. Entrée : prix libre. Org. ACB 44 et Yezhoù ha Sevenadur : 02 40 85 27 22 – 07 82 70 15 14 – yezhou44 [att] gmail.com

Moisdon-la-Rivière : Concerts « Breizh Calling » avec Les Ramoneurs de Menhirs, Beat Bouet Trio, Cyril Le Troll et DJ Galette et la Compagnie Charivari (spectacle aérien). A La Halle aux Fourneaux, Les Forges de Moisdon, à 20h00. Stands associatifs, restauration, bar. 10 ¤ sur place, 8 ¤ en résa (à La Charrue, 28 rue de Couéré à Châteaubriant). Org. Plusieurs associations locales, le café La Charrue et le collectif 44BREIZH. Renseignements : 02 44 05 11 72 – lacharrue.anarar[att] gmail.com – (voir le site)

Samedi 4 avril

Saint-Herblain : Portes Ouvertes au Centre Culturel Breton, de 9h00 à 13h00. Petit-déjeûner en breton, gallo et français avec Hervé Lossec et Daniel Giraudon, de 9h30 à 11h00. Dédicaces des ouvrages écrits par Hervé Lossec et Daniel Giraudon, à partir de 11h00. Au Centre Culturel Breton Yezhoù ha Sevenadur, 13 rue du Rémouleur. Entrée libre. Org. Yezhoù ha Sevenadur, en partenariat avec Kentelioù An Noz, KDSK, Skol An Emsav et Skolaj Diwan Liger-Atlantel, le Collège Diwan de Loire-Atlantique. Renseignements : 02 40 85 27 22 – 07 82 70 15 14 – yezhou44 [att] gmail.com

Nantes : Skrivadeg Dictée en langue bretonne et KWIZZ Coordonné par DAO, le Kwizz est le nouvel événement régional qui succède à la Skrivadeg, la dictée en breton. Grand jeu intergénérationnel, interniveau, en breton et en français. Salle de l'égalité, 6 bd Léon Jouhaux (Tram 1, arrêt Egalité), 14h. Goûter offert à tous les participants. Inscriptions conseillées avant le mercredi 1er avril. Org. Kentelioù An Noz : 02 40 20 39 74 – kenteliouannoz [att] gmail.com - www.breton-nantes.org

Nantes : Soirée musique & jeux Karaoke en breton, Blind-test et concert du duo Adnoz (voir photo), qui a représenté la Bretagne au Liet, « l'Eurovision des langues régionales ». A Ti Keltiek, 20h30. Entrée : prix libre. Org. Yezhoù ha Sevenadur, en partenariat avec Kentelioù An Noz. Renseignements : Rens. 02 40 85 27 22 – 07 82 70 15 14 – yezhou44 [att] gmail.com

Blain : Breizh Tartan Deiz Journée d'animations autour de la culture bretonne et celtique basée sur la fête écossaise du Tartan Day. A cette occasion auront lieu des démonstrations et des initiations en breton de danses traditionnelles celtiques, des démonstrations de jeux de forces ainsi qu'un concours de Gouren, une conférence sur les celtes et une initiation au breton et au gaélique. Pour clôturer la journée, grand fest-noz. Château de la Groulais, 4 allée Olivier de Clisson. 3¤ toute la journée, fest-noz inclus. Org. Hentoù Breizh : 06 23 03 37 44 – wa44 [att] orange.fr