Rappel : “Divroa” à Angers, la dernière représentation le 20 octobre

Divroa ne sera pas présenté à Nantes ni en Loire-Atlantique. Ce sera la dernière fois que ce spectacle de la troupe du Pays Pagan de Plouguerneau « Strollad ar Vro Bagan » sera donné, la dernière chance de le voir.

Divroa ou Divroañ en breton unifié, est, pour faire court, l'histoire de l'exil des Bretons, ou des exils de Bretons. Magistralement mise en scène, comme toujours par cette troupe. Une pièce de théâtre constituée des recherches de Ar Vro Bagan sur les exilés bretons : témoignages d'exilés, de leurs enfants ou de leurs petits-enfants ; des écrits sur l'exil (poèmes, chansons, nouvelles) par des artistes et des écrivains ainsi que des travaux d'historiens et de journalistes. Bilingue breton-français.

Découvrir la pièce par ABP

–– (voir notre article) : Présentation par Ar Vro Bagan : Divroa - Bretagne, Terre d'Exil... Bretagne, Terre d'Asile ?

–– (voir notre article) : Salle comble pour Divroa d'Ar Vro Bagan : un public ému aux larmes… Goulc'han Kervella et ses 16 comédiens (dont 5 professionnels) s'est attaqué cette fois à l'émigration bretonne depuis le XIXe siècle jusqu'à nos jours.

–– (voir notre article) : L'Association des Bretons d'Anjou invite la troupe de théâtre Strollad Ar Vro Bagan à présenter la pièce Divroa (L'émigration) le samedi 20 octobre à 20 h 30 à la Maison pour Tous de Monplaisir d'Angers. Cette pièce de théâtre sera le point d'orgue de la semaine bretonne à l'occasion du 40e anniversaire de l'Association des Bretons d'Anjou (voir le site)

Découvrir la pièce par Ar Vro Bagan

Résumé sur le site (voir le site)

Pendant longtemps la Bretagne a été une terre d'émigration. Les Bretons ont dû pour des raisons économiques quitter leur pays et essaimer aux 4 coins du monde. Aujourd'hui, la Bretagne est devenue, à son tour, terre d'immigration.

Le [nouveau] spectacle d'Ar Vro Bagan, Divroa (Quitter son pays) raconte quelques épisodes de migrations organisées des Bretons vers d'autres régions de France ou pays du monde : Les ardoisières de Trélazé (Angers), l'Argentine, l'Ouest-Canadien, la Dordogne (sud-ouest), la Région parisienne, les États-Unis, New-York, Québec…

Comment ont-ils vécu cet exil, comment se sont-ils intégrés à leur nouveau pays, qu'ont-ils gardé de leur identité ?

Divroa raconte aussi l'exil d'étrangers en Bretagne : réfugiés espagnols en 1939, carriers italiens d'Uhelgoad, ouvriers maghrébins, africains noirs, émigrés asiatiques, sud-américains, Patimat l'enfant du Daghestan, les Maliens sans-papiers de Montfort près de Rennes…

La Bretagne, terre d'émigration historique, est-elle plus accueillante pour les étrangers ?

Les Bretons forts de leur identité sont-ils plus aptes à accepter la différence des autres ?

La Bretagne est-elle vraiment une terre d'accueil pour ceux qui veulent y planter leurs racines et construire une identité faite des différences de chacun et une culture enrichie de l'autre ?

Photos, acteurs etc. sur (voir le site) / Cliquer sur Images et Documents pour les 76 photos.

Divroañ le livre

Il est possible de retrouver le texte de la pièce dans le livre Bretagne, terre d'exil, Bretagne, terre d'asile ? de Goulc'han Kervella et Strollad ar Vro Bagan, paru aux éditions Skol Vreizh en mars 2010. 111 p.

Plus, à 14 h 30, à Trélazé

À noter qu'’à 14 h 30 Goulc’'han Kervella et les comédiens de la troupe “Ar Vro Bagan” joueront le premier tableau de la pièce à Trélazé-même « Trélazé au coeur de l'émigration » spécialement pour les Bretons émigrés en Anjou, sans décors, avec projection de diapositives. Cette prestation supplémentaire, avant la pièce du soir à Angers, a été organisée par l’Association des Bretons d’'Anjou, qui sont à l’origine de l'’idée-même de la pièce, du collectage des témoignages qui en ont permis la construction, a dit à ABP un membre de l'’association au téléphone. Après un mini concert sur scène du Bagad Men Glaz (voir le site) , men glaz, la pierre bleue, l'’ardoise, deux de leurs sonneurs conduiront les comédiens sur scène. Théâtre de l’'Avant Scène à Trélazé, Chemin de la Maraîchère, 49800 Trélazé, 02 41 33 74 74. Gratuit (bus n° 2 de la gare d'’Angers, arrêt Ludovic Ménard).

Infos pratiques

Samedi 20 octobre à 20 h 30 à la Maison pour Tous de Monplaisir d'Angers. 3, rue l'Écriture, 49100

Association des Bretons d'Anjou, 25 bis rue des Banchais, 49100 Angers, Tél. : 02 41 21 52 00 bretons49@free.fr Entrée 10 euros€ par personne.

Plus de renseignements à Nantes au 02 51 84 16 07 et acbml@free.fr

Accès : (voir le site) pour agrandir le plan. L'Océane, ou A 11, vient de Nantes.

Maryvonne Cadiou