Qhuzeinaïje, loriezetë e kig-ha-farz

Le deviz-la a enraillë su l'ABP : Pourqhi don qé toutes les ecoles Diwan, de Haote e de Basse-Bertaigne, font des Kig-ha-Farz a châq faï q'i demenent un fricot pour gangnae un p'tit d'elijes ? La mangeriy-la ét tout come pâs ghére de la c'nû d'aotr qé dens le peyi Leon, pa. Aloure, ét point qé j'arae mai ene hinje su le Kig-ha-Farz, nouna. Meins dame je së surprinz qé gn'ara ren q'un pllat qé le monde ont ao rinje cant q'c'ét q'il ét de fere ene féte bertone.Qhi qé le monde de par cé nous dizent cant q'c'ét qi lizent ene baniy o «Le lundi 05 grand Kig-ha-farz» d'ecrit dessus ? Gn'a ti greu de monde par céz nous a savaïr de cai qé c'ét q'un kig ha farz ? Nouna, aloure ét tout come baroq qé des fétes bertones perpozent dou cai a rouchae qé les bertons dou peyi ne conaessent point, pari ? E pé i n-n'a tout come ben d'aotrs des apigots en Haote-Bertaigne ? E qhi don ? Et-ti qé je somes ahontous o notr qhuzeinaïje core nouz aotrs les galos ? Come de just e de ben entendû je së ben, ét pu d'amin de demenae un Kig-ha-farz qé le Miton Renë e je së ben etout qé le Kig ha farz degote pu fo en-vû les paeûs ou ben la galete saocisse parème. Meins dame tout come, ét-ti pitië de vaïr 'la ! I n-n'a des apigots en Bertaigne, ét tout come a nouz aotrs de les l'vë, de les metr en adorçion pa ! Aloure je n'së, mai, point qheüru su le qhuzeinaïje berton, e je n'së point a voulaïr toute force qé le monde roucheraen de la vivatûre bertone dou dejun diq'ao soupë, nena dame. Meins, pésqe c'ét modae qé de voulaïr qé gn'arae pu fo de dabouneriy dens le monde, b'am farae deja anbornae d'o nos fricots. Dens les rigedaos parème, n'ét pâs râle de dansae les danses dou peyi si q'un rigedao ét dens le Tregor ou ben dens le peyi d'Anceniy. Je me remet ben d'un rigedao q'i se t'nae de l'aotr cotë de l'iao, ao Bas de la Leire, eyou qé les sonous de Emsaverien amontraen ao monde qi taen v'nû les vaïr coment l'vae de la qhéïte su ene Marechine ou ben core su ene Qadrille de Porni. E come de just e de ben entendû, i n-n'eû d'aotr des danses durant le rigedao-la, e des ciunes de tout les peyis de Bertaigne, meins permië le monde avaen taet aprinz su les danses dou peyi. Aloure, astoure ét de ne point se dedire, si qé je voulons pu fo de dabouneriy o l'Etat françaez ou ben d'aotr, i fara permië qé je n'aron pu fo nouz-aotr dens notr mouvance e notr Bertaigne.

Come la penèle su le paovr monde

L'aotr secant je fû enghimantae q'ene souéte qi faet antour de la qhulture galeize taet pour ennouviaozi s'n anpllat. A dame ben sûr, le galo taet core pour yetr romblli. Veunla mon paï a se piqhae su la téïte, come de just je crochis dens le haopouér e je subllis le menouz de la consorteriy. Dame ben sûr, i fût contance de la meniere d'ecrire, «v'étes point d'agrë entr vous» q'i me contis «e pia pia pia». Ah dame la ça ne jouyis point. Le galo ét depouchae de partout e farae core qé les souétes galeize l'ombliraen a caoze qé gn'a deûz ou toués menieres d'ecrire (e core !). «I n-n'arae pâs greu de marqae en berton», qé je yi repondis, «en-vû le coupl d'ecritures qi s'entr-manjaen le paï core gn'a qé just vint anës de temp d'ela. Va falaïr se debllamae d'ene aotr meniere !» «Qhi qi va tournae mon anpllat», qi me dizit core, «ét point mai dame, je së point siançouz su le galo assë». «Bah dame mai je le tournerae» qé je yi repondis. E me v'la ben graï mézë o tout l'ouvraïje qé j'ë core a m'nae meins dame faot ti laessae core dou cai de méme ? Nena, j'on d'yetr paraille come la penèle su le paovr monde, j'on d'atahinae e d'atahinae core les veûs qi ne se chevissent point dou galo, su la teille come anlhou. E si qé gn'a pâs yun en-mèle yeûz demode de tournae qhë parcha ou qhë anpllatn bah dame ét nouz-aotr qé je ferons. Je somes-ti tetos ou ben point ?!!?? Astoure ét de ne pu n'en rouchae come d'aotr-faï. Le galo s'erchome e les galozous ne vielent pu manjae des roches ! Meins dame ét a yeûs de païssae d'ssus !

Fabien Lécuyer