Nouveau : An Dasson n°74, Signalétique bilingue et toponymie

Le numéro 74 d'An Dasson («L'écho»), la revue bilingue breton-français éditée par le cercle Sten Kidna, vient de paraître.

Ce numéro est consacré principalement à «Signalétique bilingue et toponymie» à travers un entretien de 30 pages avec Yannick Madec, qui travaille pour l'Office de la langue bretonne sur ce domaine.

Pourquoi installer des panneaux bilingues breton-français ?

Comment les recherches sont-elles effectuées par l'Office ?

Comment travaille-t-on avec les élus, la population ?

Comment écrire tel ou tel nom ?

Yannick Madec répond en expliquant son travail, notamment à travers plusieurs exemples choisis en Morbihan : La Trinité-sur-Mer, Brandérion, La Terre rouge en Auray, Les quatre chemins en Belz...

En fin de numéro : quatre pages d'expressions en breton populaire collectées par Patrick Dréan sur le thème des vaches.

An Dasson, n° 74 est en vente, 5 € chez Breizh ma Bro et à la maison de la presse face à la gare (Auray) ; Coop Breizh (Lorient), Lenn ha dilenn (Vannes), ou encore auprès du Cercle Sten Kidna, 6 rue Joseph Rollo, 56400 Auray (7 € par la Poste). Tél. 02 97 29 16 58.