Monique Le Boulc'h reçoit le prix Hervé Le Menn

Monique Le Boulc’h reçoit le prix Hervé Le Menn.

C'est aux côtés d'amis, d'auditeurs, de chanteurs et de musiciens que Monique Le Boulc'h a reçu ce prix samedi 21 octobre à Pontivy dans les locaux de Radio Bro Gwened.

Les membres du jury du prix Le Menn ont souhaité honorer celle qui en 1989 créa l'émission Kreiz mitin et qui inlassablement tendit son micro aux bretonnants de naissance pour recueillir leurs histoires de vie.

Monique Le Boulc’h, durant plus de 10 ans, est allée à la rencontre des morbihannais pour recueillir leurs témoignages sur la vie quotidienne d’avant et d'après-guerre. « Tout ce qui fait la vie des gens d’ici avec leurs mots et leurs ressentis », un trésor inestimable tant au niveau linguistique qu'historique indique André Le Meut en rappelant que les enregistrements peuvent être consultés aux Archives départementales du Morbihan. Les émissions réalisées sur cassettes et mini-disques à l'époque ont été numérisées préservant ainsi des milliers d'heures de témoignages en breton vannetais : « Les enregistrements seront disponibles en ligne dans les mois à venir » ajoute-t-il en remerciant Monique Le Boulc'h pour ce travail.

Aujourd'hui à la retraite, l'animatrice n'en poursuit pas moins son activité de collectage notamment dans les concours de musique et de chant traditionnels et continue ainsi de transmettre la langue apprise dans son enfance, son vannetais aux accents pourlet. De jeunes bretonnants s'invitent souvent chez elle et ainsi prennent la relève. Loig Cheveau et Mickael Messina travaillent d’ailleurs avec elle à la réalisation d’un dictionnaire en breton du pays pourlet. Et elle est aussi d'une aide précieuse à Christophe Bernard qui anime aujourd'hui l'émission Kreiz mitin que l'on peut écouter chaque jour à 11h sur les ondes de Radio Bro Gwened. Cette émission reste une des émissions phares de la grille d’antenne de RBG. Elle est aussi beaucoup écoutée en podcast, avec 140 000 téléchargements, pour la seule année 2017.