15 élèves du Lycée Diwan de Carhaix viennent de passer l’épreuve de mathématiques du baccalauréat en breton. Nous soutenons pleinement cette démarche. Elle est légitime car elle va à l’encontre des discriminations subies par les citoyens utilisant la langue bretonne à l’école et dans la vie de tous les jours.
Il s’agit par ailleurs d’un droit prévu par l’article L 121-3 du code de l’éducation : « La langue de l'enseignement, des examens et concours, ainsi que des thèses et mémoires dans les établissements publics et privés d'enseignement est le français, sauf exceptions justifiées par les nécessités de l'enseignement des langues et cultures régionales ». Or, il y a effectivement nécessité d’enseigner la langue bretonne de façon généralisée ! C’est ainsi que l’épreuve d’histoire-géographie peut déjà être passée en breton par les candidats qui le souhaitent. Il est par ailleurs possible de passer l’épreuve de mathématiques en basque.
Il est donc indispensable que les copies rédigées en breton pour les épreuves du baccalauréat de cette année soient toutes prises en compte à leur juste valeur et corrigées comme les copies rédigées en français. La possibilité de passer des examens et concours en langue bretonne pour les personnes qui le souhaitent doit par ailleurs être clairement reconnu. Il s’agit en effet de mettre en cohérence les diplômes obtenus avec les formations dispensées et de reconnaitre les compétences acquises dans la matière concernée en breton. Il en va de l’égalité entre les langues et de l’avenir de la langue bretonne.
Le Président de la République a déclaré hier à Quimper au sujet des langues minorisées « Nous allons pérenniser leur enseignement ». Mais aucune mesure concrète n’a été annoncée et aucun financement prévu. Nous attendons donc des actes de la part de l’Etat, du Conseil régional et des collectivités locales, pour non seulement pérenniser mais développer fortement l’enseignement de la langue bretonne.
■