Les ventes des romans de Peter Tremayne en langue française décollent vraiment depuis un an

Depuis la venue en Bretagne de Peter Berresford Ellis (surtout connu sous son nom de romancier, Peter Tremayne), du 23 au 28 novembre 2007, à l'occasion du Festival du livre en Bretagne, à Guérande, la progression des ventes de ses livres – les enquêtes de sœur Fidelma, religieuse irlandaise du VIIe siècle – dans la collection «Grands détectives» des éditions 10/18, est de plus en plus marquée.

Dans le cadre d'une campagne de promotion prévue pour le mois de janvier prochain, tout acheteur d'un livre consacré à sœur Fidelma devrait se voir offrir gracieusement pas son libraire un exemplaire du livre «Absolution par le meurtre», traduction du premier titre de la série, «Absolution by murder», paru à Londres en 1994.

Vivement impressionné et inspiré par son voyage en Bretagne de novembre dernier, qui l'avait mené dans la presqu'île guérandaise, à Rennes, à Saint-Malo, à Landévennec et dans d'autres hauts-lieux de Bretagne, Peter Tremayne s'est lancé depuis plusieurs mois dans la rédaction d'une nouveau roman qui se déroulera essentiellement en Bretagne armoricaine - ce sera la première des enquêtes de sœur Fidelma dans ce pays - et qui pourrait paraître à Londres d'ici un an, en anglais, et sans doute à Paris en français dès 2010. La célèbre détective irlandaise devrait arriver à Nantes par la Loire, venant de Bourgogne, cadre d'une précédente enquête, et connaître de périlleuses aventures en Bretagne.

Les enquêtes de sœur Fidelma ont déjà été publiées à ce jour en plus d'une vingtaine de langues, dont le japonais. Trois de ses nouvelles, plus courtes qu'un roman complet, ont été publiées en langue bretonne dans la revue littéraire «Al Liamm». On estime que les enquêtes de sœur Fidelma sont aujourd'hui en vente dans 13 000 librairies à travers le monde.

Après le grand succès rencontré en 2006 par le premier rassemblement international des lecteurs les plus passionnés, à Cashel, en Irlande, un deuxième rassemblement va se dérouler, à nouveau à Cashel, du vendredi 5 au dimanche 7 septembre prochain, naturellement en présence de Peter Tremayne et de divers spécialistes du monde irlandais et celtique du VIIe siècle.

Pour en savoir plus, on peut consulter le site internet de l'International Sister Fidelma Society. (voir le site)