Communiqué de presse
Les sixièmes Rencontres littéraires internationales se dérouleront à Saint Nazaire du 13 au 16 novembre.
Ces rencontres mettent à l'honneur les écrivains et les traducteurs, avec la remise de 2 prix littéraires pour les meilleures œuvres traduites en français (prix Laure-Bataillon et prix Laure-Bataillon classique). Elles accueillent une vingtaine d'auteurs (dont David Albahari, Boualem Sansal, Jean Echenoz, John Haskell, Enrique Vila-Matas...) pour des rencontres, des lectures bilingues... Un auteur étranger est également accueilli en résidence, Antonio Dutra, dans l’atmosphère à part de la base sous-marine.
La MEET (maison des écrivains étrangers et des traducteurs) de Saint-Nazaire
Elle œuvre depuis des années pour diffuser la littérature traduite en France, à travers la revue meet ou bien encore les éditions bilingues qu’elle publie (voir le site)
Écrivains du monde entier et traducteurs au rendez-vous de la M.E.E.T.
La sixième édition des rencontres littéraires internationales Meeting aura lieu du 13 au 16 novembre à Saint-Nazaire, dans un nouveau lieu : le LIFE, Lieu International des Formes Émergentes, dans l’ancienne base sous-marine (1). Par un programme exigeant développé grâce au réseau international de la Meet et des rencontres originales donnant la parole à des écrivains français, étrangers et traducteurs, le rendez-vous annuel Meeting s’impose comme un grand rendez-vous littéraire de création en France.
Cette année c’est autour du thème « Histoire ou Géographie » que les écrivains internationaux seront amenés à se rencontrer : comment leur imagination est-elle imprégnée de ces deux domaines, la place qu’ils occupent dans leur oeuvre ou encore laquelle des deux matières les inspire le plus au quotidien… Les rencontres, lectures bilingues et tables rondes organisées dans le cadre de MEETING permettront également de faire se rencontrer les littératures du Caire et de Vancouver grâce aux auteurs égyptiens et canadiens qui rendront possible la confluence de leurs univers littéraires pourtant bien éloignées dans l’espace.
Lectures bilingues, publication de cinq ouvrages bilingues, remise desPrix Laure Bataillon à Vassili Golovanov, Hélène Châtelin et Odile Bégué et le Prix de la jeune littérature latino américaine à Antônio Dutra, projections … le programme de MEETING sera cette année encore fait de rencontres inédites et de belles découvertes pour le public.
Deux événements forts à souligner : la lecture de Ravel de Jean Échenoz par Denis Podalydès accompagné au piano, et la rencontre entre Jean Échenoz et Enrique Vila-Matas, suite à leur correspondance qui sera publiée par la M.E.E.T (De l’imposture en littérature).
Vingt et un écrivains du monde entier :
David Albahari (Canada/Serbie), Arno Bertina (France), Ying Chen (Canada / Chine), Antônio Dutra (Brésil), Jean Echenoz (France), Mathias Enard (Espagne / France), Gamal Ghitany (Égypte), Vassili Golovanov (Russie), John Haskell (États-Unis), Chenjerai Hove (E.U / Zimbabwe), Lidia Jorge (Portugal), Alaa Khaled (Égypte), Ahmad Abo Khnegar (Égypte), Hadrien Laroche (Canada / France), Iman Mersal (Canada / Égypte), Olivier Rolin (France), Lydie Salvayre (France), Boualem Sansal (Algérie), Wilfried N’Sondé (Allemagne / Congo), Gonçalo M. Tavares (Portugal), Enrique Vila-Matas (Espagne). (voir le site)
Voir le programme complet de ces 4 jours en PDF.
Sébastien Bizet, Service de presse, Faits & Gestes.
(1) LIFE : 2 rue du Parc à L'eau, tél. 02 28 54 99 45. (voir le site)
■