Les prix du gallo : une émission télé bilingue ?

Chronique publié le 9/12/17 21:57 dans Langues de Bretagne par Fanny Chauffin pour Fanny Chauffin

TV Rennes transmet ce soir en direct et en différé les prix du gallo, où le président du Région, ancien maire de Liffré explique ses engagements vis à vis du gallo.

De beaux moments comme celui des moments «live» comme pour le chant de Bertrand Obrée, la remise du prix du jeune conteur à un lycéen qui remercie sa professeure qui le suit depuis la sixième illustrent une émission qui pour la première fois remet les prix, à l'exemple des prix en langue bretonne.

La grande différence est la place de la langue. Alors que tout se passe en breton pour les prix en breton, la place du gallo est un peu «treut» (maigre), avec une présentatrice francophone qui prend toute la place et ne laisse que peu (ou pas du tout) son accolyte utiliser la langue de Haute Bretagne. Les reportages comme celui de Plum'FM respectent cette immersion en gallo, les spots concoctés par Lionel Buannic remettent le gallo à sa juste place, celle d'une des trois langues de Bretagne.

Allez, on va pas se plaindre, c'est tellement rare d'entendre du gallo dans les écrans, alors, bravo pour cette première et on attend beaucoup plus de gallo dans les oreilles ... l'année prochaine !


Vos commentaires :
laou ar spazher
Vendredi 15 novembre 2024
si j'ons ben comprint à c'tour élà état eun deviserie oyou l'parlement d'la haot bertaigne n'état ren d'aot' tch'eun égarvané, eun biaou afistoriom d'meme - goule de poué -

Anti-spam : Combien font 6 multiplié par 0 ?