Les avantages du bilinguisme précoce, conférence de Gilbert Dalgalian à Moëlan

Dans le cadre du projet d'ouverture d'une filière bilingue publique breton-français à Moëlan-sur-Mer en septembre 2012, la mairie de Moëlan-sur-Mer, en partenariat avec l'Office public de la langue bretonne et Div Yezh, organise une conférence-débat avec le linguiste Gilbert Dalgalian sur le thème : les avantages du bilinguisme précoce

Une soirée ouverte à tous et toutes pour des échanges fructueux et qui doit constituer une première étape à l'établissement de cette filière qui manque à Moëlan.

Gilbert Dalgalian anime assez régulièrement des conférences en France et à l'étranger sur les bénéfices et les conditions d'une éducation bilingue. Loin d'être centrée sur le bilinguisme breton-français, ces conférences se veulent une réflexion sur le bilinguisme et le plurilinguisme en général, quelle que soit la seconde langue concernée, et sur les avantages qui en découlent pour l'enfant dans le cadre d'un apprentissage précoce de plusieurs langues.

Gilbert Dalgalian , auteur du livre « Enfances plurilingues, témoignages pour une éducation bilingue et plurilingues » consacre sa vie à l'apprentissage et à l'enseignement des langues. Gilbert Dalgalian nous démontre tout au long de son exposé que tout enfant devenu bilingue dans une ambiance d'affectivité positive acquiert, par la-même, la capacité d'apprendre d'autres langues avec aisance et rapidité.

Cette conférence sera l'occasion d'un échange sur les possibilités qu'offre notre environnement en faveur d'une éducation plurilingue précoce.

mercredi 8 février 2012

20h30

Mairie - Salle des conseils

Moëlan

«Voici quelques citations sur le sujet :»

Avantages linguistiques : «Les langues, ça ne fonctionne pas comme les vases communicants. Les langues ne sont jamais en concurrence. Plus on apprend et plus cela facilite l'apprentissage de nouvelles langues. Il y a un effet cumulatif.L'apprentissage d'une langue ne nuit pas à l'apprentissage d'une autre langue, c'est tout le contraire» - Gilbert Dalgalian , linguiste, ancien directeur pédagogique de l'Alliance Française.

Avantages intellectuels : «Un enfant qui reçoit une éducation bilingue a, en général, de meilleurs résultats scolaires pour des raisons de facultés intellectuelles très développées et, justement, celles qui sont demandées en général à l'école». Elisabeth Bauthier-Castain -Psycholinguiste

«Les évaluations confirment que l'enseignement bilingue contribue fortement au développement intellectuel de l'élève et son épanouissement». Jean Salles-Loustau-Inspecteur général de l'Education Nationale chargé des langues régionales.

«Perak ar Brezhoneg / Pourquoi la Langue Bretonne ?»

Raison sociale : La langue bretonne constitue un élément majeur de la culture en Bretagne (radio, télévision, presse, édition, littérature, histoire, musique, noms de lieu, de famille...). C'est une belle motivation que de contribuer à pérenniser une culture à l'identité si marquée et dont l'originalité est reconnue de tous . Aujourd'hui, l'apprentissage du breton à l'école permet à l'enfant de parler, d'écrire et de vivre la langue afin de bien comprendre la pluralité et l'originalité de la culture bretonne, et ainsi de mieux en tirer profit.

Raison affective : La double approche linguistique permet à l'enfant d'avoir une ouverture d'esprit plus large vers d'autres cultures et d'autres modes de pensée, de rendre l'enfant plus apte à comprendre et à respecter la différence, développant ainsi ses capacités de tolérance, de renouer le lien intergénérationnel.

«Gilbert Dalgalian»

D'origine arménienne, G. Dalgalian grandit en région parisienne et baigna simultanément dans le français et le turc. La langue turque était parlée par sa famille dans le cadre des relations domestiques, familiales et amicales.

Successivement instituteur à Paris, enseignant de français langue étrangère à Calcutta et Berlin, professeur d'allemand et chercheur en didactique des langues à Zurich, docteur en linguistique (université Nancy II), formateur d'enseignants au Sénégal, en Côte d'Ivoire (UNESCO) et à Munich, puis de plus en plus actif dans les domaines de l'ingénierie éducative et des apprentissages précoces de langues, Gilbert Dalgalian fut, entre deux postes à l'étranger, directeur pédagogique de l'Alliance française de Paris de 1983 à 1988. Membre de l'association Europe-Education et vice-président du C.M.I.E.B., il participe au comité de rédaction de la revue Education et société plurilingues.