LE CRIJ de Bretagne vient de publier une étude sur le thème « les jeunes et le breton » en colla

“Les jeunes Bretons et leurs stratégies d'information”, étude publiée tous les 3 ans par le CRIJ de Bretagne, contient cette année un chapitre consacré aux jeunes, le breton et le gallo. Le CRIJ s'est rapproché de l'Observatoire des pratiques linguistiques pour traiter cette partie de son étude trisannuelle.

En tout, ce sont 3 914 questionnaires qui ont été utilisés pour établir l'échantillon de cette étude, les chiffres ayant été ensuite redressés à l'aide des données du dernier recensement de l'INSEE en 2010.

L'étude apporte de nombreuses données intéressantes.

Tout d'abord, la majorité des jeunes (15-29 ans) connaissent quelqu'un dans leur entourage qui parle breton (73% en Finistère, 60% en Côtes d'Armor, 52% en Morbihan et 43% en Ille-et-Vilaine). C'est un signe positif quant à la vitalité de la langue.

Par ailleurs, il apparaît au terme de cette étude que ces jeunes brittophones vivent plus dans les grandes villes (37% d'entre eux vivent à Brest ou Rennes), que les jeunes ne parlant pas breton (18%). Par contre, seuls 13% des jeunes brittophones vivent dans une commune de moins de 2000 habitants (21% des jeunes monolingues francophones). Ce profil de « jeunes urbains » est une tendance importante dans l'évolution de la population brittophone.

Les jeunes locuteurs de breton sont également plus diplômés que les non-locuteurs (88% des jeunes brittophones ont au moins le baccalauréat contre 46% pour les non-locuteurs).

Enfin, les brittophones parlent plus facilement plusieurs langues : 60% d'entre eux disent qu'ils parlent 2 langues en plus du breton et du français contre 30% pour ceux qui ne parlent pas breton. De nombreuses études internationales mettent en avant les bienfaits du bilinguisme précoce ; en Bretagne, les recherches sur ce sujet manquent, en ce sens les données de l'étude du CRIJ apportent des éléments statistiques appréciables.

Concernant le gallo, les données font apparaître une moindre présence : 82% des jeunes disent n'avoir jamais entendu parler gallo autour d'eux. Cependant, 49% des jeunes disent savoir que le gallo existe. 1 jeune sur 10 dit avoir des notions en gallo (8% connaissent quelques mots parlés, 1% a une compétence linguistique assez bonne, 1% a une compétence très bonne).

Cette étude fait apparaître des éléments statistiques nouveaux qu'il serait intéressant de suivre à échéance régulière afin de continuer à mieux appréhender les évolutions en cours.