Annie a rassemblé ses souvenirs d'enfance qu'elle joue et danse sur la scène du Théâtre de Cornouaille
«Les chansons deviennent des soupirs», c'est ce que la grand-mère d'Annie lui disait. Alors, comme Annie doit tout à ses grands-mères, il était bien normal qu'un jour elle leur rende hommage.
Toute petite sur l'immense scène du Cornouaille, avec un guitariste percussionniste hors pair, elle a été mise en scène avec beaucoup de respect et d'innovation à la fois par Pierre Guillois.
Ses paroles sont fortes, comme celles où elle explique comment elle a changé de langue :
«A 14 ans je décide donc de changer de langue. Je dis à mes parents, je monte sur scène, je chante la gavotte, je dois parler breton. Vous devez me parler breton. Ce qui est admirable, c'est qu'ils aient accepté. Eux à qui on avait interdit de parler leur langue maternelle et même ils étaient fiers, La première fois que j'ai parlé breton devant mes parents, je peux pas dire que ça a été facile. J'ai eu l'impression de me mettre à poil, comme s'ils allaient comprendre tout de moi. C'est pas très facile quand on a treize quatorze ans de changer de langue avec sa famille ça bouleverse complètement tous les rapports affectifs, et en effet, ça a tout changé».
Et Annie de partir alors dans une gavotte rapide, qu'elle chante en dansant, emmenant tous les préjugés avec elle, ces décennies d'humiliation et de culture bretonne remisée au rang du folklore et de des vieilles choses passées. Elle met à la musique et au chant traditionnel des beaux habits de velours dans l'écrin de sa voix et ce spectacle est alors plus qu'un spectacle. Sa petite silhouette qui se détache des immenses pieds des danseurs projetés sur le grand écran derrière elle montre bien que quelque part, la petite Annie a relevé le défi, avec d'autres chanteurs et personnes debout en Bretagne, d'une culture vivante et enracinée.
■