Anna Mouradova, de nationalité russe mais originaire d’une famille assyrienne de Tbilissi, a reçu hier à Tbilissi son Collier de l’Hermine qui lui avait été attribué en 2020. C’est Riwanon Kervella, vice-chancelière de l’ordre du [[Collier de l’Hermine]] qui lui a passé le collier autour du cou en présence de Yann Choucq, chancelier de la confrérie. Les deux avaient fait le déplacement pour cette cérémonie qui a eu lieu hier à la résidence de l’ambassadeur de France.
Anna n’avait pas pu venir pour la remise du Collier à Guérande l’année dernière à cause du confinement qui sévissait à la fois en France et en Géorgie.
La cérémonie a eu lieu en présence de l'ambassadeur Diégo Colas, des représentants de l'Institut Français en Géorgie, de l'Institut Shota Roustavéli du nom du grand écrivain géorgien [[Chota Roustavéli]] et des ami(e)s d’Anna. Des journalistes bretons (Mikael Baudu et son équipe) avaient aussi fait le déplacement.
Très émue, car elle attendait ce collier depuis des mois, Anna n’y croyait plus... « Vu les difficultés de l'organisation de la cérémonie, oui, c'était un miracle » dit-elle. Elle a déclaré à ABP « J'étais émue et touchée par les paroles qui m'étaient adressées, fière de recevoir cette distinction et heureuse de voir tous ces gens si différents, ensemble à Tbilissi ». « L’ambassadeur a même prononcé un mot en breton : » Gourc'hemennou.
Rappelons qu’Anna Mouradova est une enseignante qui a appris le breton, seule, à l’âge de 15 ans. Elle a aussi enseigné le breton à l’université de Moscou. Elle est traductrice. Elle a traduit des auteurs russes ou géorgiens en breton. Elle écrit aussi en breton contes et poèmes. Voir notre interview
■Tiern e peb Amzer