La fête de la Bretagne, à Rennes du 14 au 23 mai

La fête de la Bretagne à Rennes du 14 au 23 mai, voir le PDF du programme complet.

À noter le mardi 18 mai, An Diri Dir, The Stairs of Steel, une création originale en langues bretonne, anglaise et française,compréhensible par tous les publics.

Le spectacle dure 50 minutes. L'idée d'escale new-yorkaise fait suite à un projet réalisé à l'été 2009, qui se proposait d'explorer la matière littéraire du poème bilingue (breton-anglais) «An diri Dir» (Les escaliers d'acier) écrit par Youenn Gwernig dans les années 60. Un long poème-déambulation où l'auteur livre entremêlés le spectacle de la rue new-yorkaise tandis que le métro l'emmène sur son lieu de travail, des réminiscences de son enfance bretonne, et fugacement, l'ébauche de thèmes mythologiques transculturels comme la gure ambigüe de Tirésias.