L'Alsace reçoit le soutien des cousins du Texas

En Alsace, la mobilisation contre la réforme territoriale, qui au 1er janvier 2016 prévoit la fusion de la région avec la Lorraine et la Champagne-Ardenne, ne faiblit pas.

Monsieur Mumbach, maire alsacien vient de recevoir le soutien symbolique et appuyé de la ville de Castroville, au Texas, dont le maire, Robert Lee, et 225 habitants ont signé la pétition «Alsace, retrouve ta voix». Celle-ci doit recueillir 127 000 signatures, soit 10 % des électeurs inscrits, pour amener le Conseil régional à organiser un référendum sur la question.

Dans son courrier, Monsieur Lee, le maire de Castroville évoque une région ballottée par les guerres entre la France et l'Allemagne, et dont le nom est «mondialement connu à travers son histoire, sa culture, ses vins et son peuple, fier et très volontaire». Fondée en 1844 par des colons Alsaciens, Castroville, 2 680 habitants, aussi appelée «La petite Alsace du Texas», est jumelée avec Eguisheim, élue plus beau village de France en 2013, ainsi qu'avec la ville d'Ensisheim dans le Haut-Rhin.

Le collectif citoyen apolitique «Alsaciens Réunis», initiateur de plusieurs manifestations contre la réforme territoriale, porteur d'une plainte au Conseil de l'Europe, a adressé une lettre de remerciements au Maire de Castroville.(Voir ci-dessous).

Greetings Mister Mayor Lee,

On behalf of 'Les Alsaciens Réunis', a collective of about 11 000 Alsatians, we would like to express our deepest gratitude to you and to the citizens of Castroville for your very supportive and warmful letter and for the petition that you sent us, signed by more than 225 inhabitants of 'The Little Alsace of Texas'.

We have been so touched and impressed by the support voiced by our cousins in America, which is of utmost importance for us as we are now struggling together to save our Alsace from disappearing by being merged with other regions into a larger group.

We have the same roots, a common history and share a common heritage that we want to preserve for the future generations against arbitrary decisions. In a very symbolic way, you stand side by side with us to help our Alsace to remain an independant region, as the French once did to help the Americans to win their independence.

Be assured, Mister Mayor Lee, that we will let all the Alsatians know that they have the friendly support from the Castroville citizens.

Many thanks again to all of you! Vive Castroville, and vive l'Alsace!

Yours sincerely,

Sébastien Dell'Era and Frédéric Turon, cofounders of 'Les Alsaciens Réunis'

Traduction en français (Voir ci-dessous)

Monsieur le Maire Lee,

Au nom de «Les Alsaciens Réunis», un collectif d'environ 11 000 Alsaciens, nous tenons à exprimer notre profonde gratitude à vous et aux citoyens de Castroville pour votre lettre de soutien qui est pleine de chaleur ainsi que pour la pétition que vous avez envoyée, signée par 225 habitants de 'La Petite Alsace du Texas ».

Nous avons été tellement touchés et impressionnés par le soutien exprimé par nos cousins en Amérique, qui est d'une importance capitale pour nous car nous sommes en train de lutter ensemble pour sauver notre Alsace pour quelle ne disparaisse pas en étant fusionnée avec d'autres régions dans un groupe plus large.

Nous avons les mêmes racines, une histoire commune et partageons un héritage commun que nous voulons préserver pour les générations futures contre les décisions arbitraires.

De façon très symbolique, vous vous tenez à côté de nous pour aider notre Alsace pour rester une région indépendante, comme les Français l'ont fait autrefois pour aider les Américains à gagner leur indépendance.

Soyez assuré, Monsieur le Maire Lee, que nous ferons tout pour que Alsaciens sachent qu'ils ont le soutien chaleureux des citoyens Castroville.

Merci encore à vous tous! Vive Castroville, et vive l'Alsace!

Cordialement,

Sébastien Dell'Era et Frédéric Turon, cofondateurs de «Les Alsaciens Réunis '

************************************************************

Nous sommes heureux d'observer que dans toutes les parties du monde, les personnes se mobilisent pour nous apporter leur soutien.

Les Alsaciens Réunis rappellent qu'ils ne lâcheront rien et affirment qu'il est honteux que dans un pays comme la France, berceau des droits de l'homme, les citoyens alsaciens doivent se battre pour obtenir une simple consultation citoyenne.

La pétition «Alsace, retrouve ta voix» qui a pour objectif de demander au Conseil Régional de mettre à l'ordre du jour une consultation des alsaciens sur une nouvelle organisation territoriale a recueilli en quelques semaines des dizaines de milliers de signatures.

Le formidable succès de cette pétition est dû à une mobilisation citoyenne exceptionnelle dont l'unique moyen est sa volonté à vouloir défendre avec ferveur sa belle région mais elle est aussi dû à l'opposition d'une très grande majorité des alsaciens qui est opposée à cette réforme territoriale.

Le Conseil Régional présidé par Monsieur Riechert saura t'il entendre cette vague de protestation chez ses administrés ?

Si il ne le fait pas, il est très probable qu'il en fasse les frais lors des prochaines élections régionales.

Les Alsaciens Réunis

(voir le site)