Kuzul Meur 22 brezhonekaet ! Le conseil général 22 bilinguisé !

kemennadenn en div yezh - communiqué bilingue

Da geñver ar c'houlzad « Dilennadegoù departamant ha brezhoneg » e oa bet un tregont a stourmerien ha skoazellerien Ai'ta ! o vrezhonekaat talbenn Kuzul meur Aodoù an Arvor, disadorn e Sant Brieg, rak betek-hen ne oa ger brezhonek ebet e-lec'h ma vez bodet ar c'huzul departamant. Pal an oberenn arouezius-mañ a oa sachañ evezh an dud war ar renk, hag en o mesk an dilennidi da zont, war stad gwall dener ar brezhoneg en departamant ha goulenn groñs ma vo savet ur politikerezh hollek ha kreñv evit gwareziñ ha diorren hor yezh e Aodoù an Arvor.

Er penn a-raok e oa bet an departamant war an dachenn-se er bloavezhioù 1980, pa oa bet staliet ar panelloù hent divyezhek kentañ e Breizh. Hirie n'en deus ar c'huzul meur tamm youl ebet, ha disurzh-bras a zo en tammoùigoù traoù a vez graet tu pe du. Koulskoude e vefe aeset kas an traoù war-raok o sevel obererezhioù na vefent ket re goustus : sevel ur c'harg a eil-prezidant-ez e-karg deus ar brezhoneg (evel m'eo bet graet gant Kuzul meur Penn ar Bed ha gant Kuzul rannvro Breizh), sevel ur garta grafek ha kehentiñ ingal dre an div yezh, sevel ur c'hoñkour evit bugale ar hentennoù divyezhek hag ar skolioù Diwan evit ober dezhe kejañ ouzh brezhonegerien pe gallaouegerien a-vihanik (abadenn « Klaskerien soñjoù » e Penn ar Bed)...

Abalamour da se ez eus bet kaset ul lizher hag ur c'houlennaoueg (s.o. pezh stag) d'an holl strolladoù war renk evit dilennadegoù miz Meurzh. Embannet e vo o respontoù (hag o diouer a respont) war ul lec'hienn internet savet a-ratozh. Met evel ma lâre Yann, unan deus ar stourmerien o doa kemeret perzh en oberenn : « Eizhteiz a-arok an dro gentañ n'ez eus respont ebet a-berzh Alain Cadec ha Vincent Le Meaux, pep hini anezhe e penn listennoù an UMP hag ar PS e Aodoù an Arvor. Chom mut war an afer-se zo ur gemennadenn fall-tre kaset d'an holl dud a fell dezhe gwelet ar brezhoneg bev en departamant ! Ret eo dezhe respont d'ar goulennoù ha kregiñ 'barzh a-raok na vefe re diwezhat. 

---

Dans le cadre de la campagne « Elections départementales et langue bretonne », une trentaine de militants et de sympathisants du collectif Ai'ta ! ont bretonnisé samedi la façade du Conseil général des Côtes d'Armor, à Saint Brieuc. Jusqu'à ce jour, la langue bretonne n'avait strictement aucune place au siège de l'assemblée départementale. Le but de cette action symbolique était d'attirer l'attention des candidats et des futurs élu-e-s sur la situation très précaire de la langue bretonne dans le département, et réclamer une véritable politique linguistique, ambitieuse et cohérente, afin de préserver et développer le breton en Côtes d'Armor.

Alors que le département avait su se montrer pionnier dans les années 1980 en installant les tout premiers panneaux bilingues de Bretagne, le Conseil général des Côtes d'Armor n'a plus aujourd'hui aucune ambition ni cohérence sur cette question. De nombreuses actions de bon sens seraient pourtant faciles à engager, sans que cela n'ait un coût financier trop important : nommer un-e vice-président-e en charge de la langue bretonne (comme cela est déjà le cas au Conseil général du Finistère, et au sein du Conseil régional de Bretagne), instaurer une charte graphique et développer une communication bilingue et paritaire, initier une opération à destination des enfants scolarisés en filières bilingues ou immersives afin de favoriser les rencontres intergénérationnelles en breton ou en gallo (opération « Klaskerien soñjoù - Quêteurs de mémoire » en Finistère)…

Pour ce faire, une lettre et un questionnaire (cf pièce jointe) ont été adressés à l'ensemble des formations politiques présentes dans le département pour les élections de mars. Leurs réponses (et non réponses) seront publiées avant les élections sur le site internet dédié à cet effet. Mais comme l'expliquait Yann, militant du collectif, au cours de cette action : « A une semaine du premier tour, nous n'avons toujours aucune réponse d'Alain Cadec et de Vincent Le Meaux, respectivement têtes de file de l'UMP et du Parti Socialiste dans les Côtes d'Armor. Ce silence est un très mauvais signal envoyé à tous ceux qui souhaitent que la langue bretonne reste vivante dans notre département ! Il est impératif que les élus répondent « présents ! » et se saisissent de cet enjeu dès cette année, avant qu'il ne soit trop tard. »