Jean-Paul Bailly, P.-d. g. de La Poste, répond à Jean-Yves Le Drian
Lettre ouverte publié le 22/01/09 5:22 dans Langues de Bretagne par Philippe Argouarch pour Philippe Argouarch
[[Jean-Paul Bailly]], P.-d. g. de La Poste, nous a envoyé un scan de sa réponse au président du Conseil régional de Bretagne. Jean-Yves Le Drian l'avait en effet interpellé récemment (voir notre article) au sujet des déclarations de monsieur Yves Amiard, directeur des services postaux pour la Bretagne-Ouest, qui, d'après un article du Télégramme du 16 janvier, recommandait aux communes de choisir des noms de rues en français plutôt qu'en breton en raison de difficultés de la poste à reconnaître le breton «Les apostrophes perturbent la lecture optique» aurait déclaré M. Amiard selon Le Télégramme.
Dans sa réponse, monsieur Bailly annonce un logiciel de reconnaissance des adresses plus performant qui sera en place fin mai 2009. Il dément aussi catégoriquement que La Poste ait décidé de favoriser le français aux dépens du breton, réaffirmant que «la dénomination des voies, hameaux ou lieux-dits est évidemment du ressort des municipalités».
Philippe Argouarch
■
Vos commentaires :
Kévin Lesage
Vendredi 27 décembre 2024
.. ce qui confirme que ce Yves Amiard a un problème avec la langue bretonne.
Denez Leroy
Vendredi 27 décembre 2024
Dont acte... il reste que nous bretons n'avons pas été idiot au point de ne pas comprendre un message en français du responsable de la poste ouest Bretagne.... nous serions donc reconnaissant à monsieur Bailly de bien vouloir mutter ce responsable au fin fond de la france ou l'on ne parle que français merci de bien vouloir respecter ce voeux pieux qui ne m'est pas personnel mais qui doit je pense siéger dans bien des «petites tetes bretonnes».... cordialement
J-L Le Floc'h
Vendredi 27 décembre 2024
Le directeur de la Poste fait amende honorable - il était grand temps! - , et surtout remet la technique à sa place. Tant mieux! Il reste que l'on comprend mal comment un piètre fonctionnaire comme celui qui a déclenché - à juste titre - l'ire de toute une région (de Brest jusqu'à Rennes et Nantes) puisse occuper un poste à responsabilité qui le mette en contact avec le public.
Hervé bossard
Vendredi 27 décembre 2024
Les machines ont visiblement du mal à lire les chiffres aussi. Quand l'on m'envoie des lettres entièrement libellées en breton avec le code postale bien indiqué, il arrive que celle-ci passe par un autre département ou une autre commune, et arrive finalement avec deux semaine de retard dans ma boite... Vivement que le secteur soit totalement ouvert à la concurence!