Internet ? Un boost pour le breton !
«5000» ! C'est le nombre d'apprenants en langue bretonne que l'association EduBreizh, basée à Lesneven (29), a réuni sur ses 2 plateformes d'apprentissage cet été.
«EduBreizh» est une plateforme d'apprentissage de la langue bretonne via internet ouverte en octobre 2010 qui propose plus de 300 ressources pédagogiques en ligne. L'accès en formule gratuite fin 2012 et une forte présence sur les réseaux sociaux ont fait progresser le nombre d'inscrits sur le site de façon spectaculaire, passant de 1000 inscrits début 2013 à 2500 début 2014 ! Depuis cette date, le site bénéficie d'une croissance régulière et vient de dépasser les 4000 apprenants connectés.
«Le Mooc EduBreizh»
2014 a vu la naissance d'un nouveau projet, la création du premier Mooc (Massive on line open cours) en langue bretonne.
• L'objectif de ce mooc était de faire découvrir, d'une part, le B.a.ba de la langue bretonne au plus grand nombre et d'autre part quelques facettes emblématiques de la Bretagne en mettant un outil moderne, interactif et ludique à la disposition des apprenants.
• Le public cible était de deux ordres : les bretons, d'ici ou d'ailleurs, n'ayant pas ou peu de connaissance du breton et un public non breton, de passage ou venant régulièrement en Bretagne et intéressé par la matière de Bretagne.
• Le contenu a été élaboré autour de 5 thèmes de la vie de tous les jours, en privilégiant l'acquisition d'un vocabulaire de base, simple et facilement réutilisable sur le terrain. Les 5 semaines ont été construites de la même façon : 3 petites vidéos type dessins animés, avec des sketches, une activité complémentaire et un quizz terminal, avec en sus, des modules d'approfondissement, facultatifs, issus de la plateforme de formation d'EduBreizh.
L'objectif de proposer une initiation et une découverte de la langue bretonne au plus grand nombre a bien été atteint car c'est plus de 1000 personnes qui ont suivi le cursus de formation. Le mooc EduBreizh a bien été durant 5 semaines le plus grand cours de breton du monde !
Le bilan :
L'outil internet s'avère très efficace. Grâce à lui nous avons touché un public extrêmement divers, souvent très éloigné des offres d'apprentissage, de façon rapide et directe ! La vitalité et la réactivité des réseaux sociaux sont impressionnantes.
Le nombre important de personnes désireuses de découvrir et d'apprendre la langue bretonne démontre une attente forte et une réelle envie de (re)trouver des racines et une culture. La connaissance du breton (re)devient importante pour le lien social.
L'apprentissage du breton via internet n'entre pas en concurrence avec les autres manières d'apprentissage (stages, cours du soir...), au contraire il est complémentaire. D'aucuns le pratique avant d'opter pour une autre méthode, d'autres après avoir déjà suivi des cursus différents et enfin certains font un mixte des 2. Cette méthode est très motivante pour les apprenants.
Prolongement :
Pour répondre, positivement à la demande des apprenants de pouvoir conserver les ressources offertes par ce mooc, nous avons créé une application pour Android sur laquelle on peut télécharger une partie des contenus du mooc, notamment l'ensemble des 15 vidéos.
Un nouveau mooc ?
Devant l'engouement rencontré nous avons décidé de proposer un nouveau mooc, un mooc spécial Noël !
Le contenu :
Le mooc fonctionnera un peu sur le modèle d'un calendrier de l'Avent avec des nouveautés en ligne tous les jours et une nouvelle thématique spécifique par semaine. Ouverture début Décembre pour une fin programmée, le 25 décembre pour Noël.
Objectif : faire découvrir le vocabulaire de la fête en breton, et principalement celui usité pour les fêtes de fin d'année, cadeaux, nourriture, décoration, famille...
A fin d'hâter et de faciliter le développement de ce nouveau module nous avons décidé de solliciter l'aide des internautes via le site de financement participatif KissKissBankBank.
Edubreizh est géré par l'association Klub EduBreizh. Pour la rentrée 2014 nous proposons une nouvelle formule de cours particuliers en complément des cours en ligne, via téléphone ou web conférence, en solo ou en mini groupe. Vous êtes intéressés ? Alors N'hésitez pas ! Contactez-nous ! Ken ar c'hentañ.
Klub EduBreizh. 4 rue des Douves 29260 Lesneven. 09 72 46 54 51
edubreizh@gmail.com (voir le site)
■