Haïti aux Étonnants Voyageurs : Théâtre, contes pour enfants, soirée France Culture..

.

Conte haïtien tout public : Fiyèt-Lalo, La fille de l'eau

Spectacle de contes traditionnels haïtiens adaptés et racontés par Natacha Jeune Saintil accompagnée de Jackson Thélémaque à la musique.

Petite fille retrouvée sur les berges d'une rivière un soir de pleine lune après une forte pluie, d'où son prénom Fiyèt-Lalo « La fille de l'eau ».

En ce temps là, le ciel et la terre étaient tout proches. Si un beau matin ensoleillé, Fiyèt-Lalo, la tête toujours dans les nuages, n'avait pas eu l'imprudence de se mettre en colère contre les nuages, aujourd'hui nous ne connaîtrions pas les ténèbres, encore moins l'origine des chandelles et crabe n'aurait pas à porter du matin au soir, du soir au matin une carapace sur le dos.

Samedi 22 mai à 10 h 30, dimanche 23 mai à 10 h, lundi 24 mai à 17 h 15, au Magic.
Entrée libre, dès 3 ans. Durée 45 minutes.

P. 32-33 du dossier de presse.

Pièce de théâtre de Frankétienne : Melovivi ou le piège

Par le géant des lettres haïtiennes, une pièce à ne pas manquer.

Prémonitoire ? Le 10 novembre dernier, Frankétienne met la dernière main à une pièce de théâtre, Melovivi ou le piège, où deux individus se retrouvent reclus dans un réduit, à la suite d'un cataclysme, dans « l'effondrement des villes, des bidonvilles, des châteaux et des palais en hécatombe cacophonique » : « la terre titube, la terre vacille, la terre vire et chavire en tressaillements de frayeur, en déraillements de terreur, dans le macabre opéra des rats… ».

Elle devait être donnée à Port-au-Prince le 22 janvier. Après l'Unesco le 24 mars, Frankétienne et son complice de scène Garnel Innocent, la voici présente aux Étonnants Voyageurs.

Frankétienne, c'est le prodigieux jaillissement des mots, pour tenir tête au chaos du monde. Un moment exceptionnel, que vous ne pouvez pas manquer.…

Page 32 du dossier de presse.

Haïti en scène. Grande soirée France Culture

Avec les écrivains Dany Laferrière, Frankétienne, Lyonel Trouillot, Kettly Mars et Emmelie Prophète.

Lecture, par Denis Lavant (sous réserve) et Nicole Dogue, d'extraits de Haïti parmi les vivants, d'un collectif d'auteurs co-dirigé par Lyonel Trouillot (Actes Sud), et de Brèche ardente de Frankétienne (Riveneuve).
Musique : Marlène Dorcena (sous réserve)
Réalisation :Gilles Mardirossian
Animation Alexandre Héraud.

Dany Laferrière raconte que le lendemain du tremblement de terre, il avait couru, avec Lyonel Trouillot à la rencontre du poète et dramaturge Frankétienne dans le quartier de Delmas à Port-au-Prince. Devant sa maison fissurée, le poète pleure. Juste avant la secousse, il répétait une pièce de théâtre prémonitoire, écrite en novembre 2009, Le Piège, qui évoque un séisme en Haïti. Face au désastre, il pense ne plus pouvoir la jouer. Dany Laferrière lui répond qu'il doit poursuivre : « C'est la culture qui nous sauvera. Fais ce que tu sais faire. » À Saint-Malo, France Culture invite les trois héros de cette scène à faire ce qu'ils savent faire : parler de leur pays avec leur regard d'écrivains. Ils sont rejoints sur les planches du Théâtre de Saint-Malo par deux compatriotes romancières et poètes, Kettly Mars et Emmelie Prophète. La grande chanteuse haïtienne Marlène Dorcena, qui avait enchanté le public du festival, en 2004, les comédiens Nicole Dogué et Denis Lavant, accompagnent leur témoignage, leur parole, leur dialogue, pour ne pas séparer la littérature et la vie.

Ces deux heures de musiques, lectures, de dialogue en public du Théâtre de Saint-Malo, animées par Alexandre Héraud de France Culture, sont diffusées en direct sur l'antenne, de 20 h à 22 h.

Samedi 22 mai à 20 heures au Théâtre de Saint-Malo
6, place Bouvet
35 400 Saint-Malo.
Entrée gratuite dans la limite des places disponibles.

Le festival remercie le Théâtre de Saint-Malo pour son aide à la réalisation de cette soirée.

Pages 32-33 du dossier de presse.

Le Festival : 21e festival international du livre et du film – 22 au 24 mai 2010
Palais du Grand Large
1 quai Duguay Trouin
35400 Saint Malo

Tarifs
Entrée plein tarif : 10 €
Tarif réduit : 8 € (moins de 18 ans, étudiants, handicapés, demandeurs d'emploi)
Enfants de moins de 10 ans : gratuit
Tarif groupe (10 pers. minimum) : 8 €
Pass 3 jours : 23 €

Association Étonnants Voyageurs
Nouvelle adresse depuis février 2009
24, avenue des Français Libres
35000 Rennes
Tel : 02 99 31 05 74
contact@etonnants-voyageurs.com