Eus Naoned da Shanghai, kentelioù brezhoneg esporzhiet !

Ar brezhoneg a oa dija kelennet en estrenvro : Londrez ha Pariz, Moskva hag Ottawa, Kerdiz ha Kopenhagen, Kologn pe c'hoazh Helsinki. Met souezhus e oa da verzout ne oa kentel ebet roet en Azia! Deuet eo da wir bremañ gant ur Breizhat eus Shanghai, sikouret gant Kentelioù an Noz, ar gevredigezh eus korn-bro Naoned evit an dud deuet. Roet eo bet eta hentennoù pedagogel ha skoazell aveel dezhañ.

Krog eo an c'hentelioù abaoe ur mizvezh bremañ, 6 deskard enno, kement a baotred ha merc'hed. An holl a zo laouen da zeskiñ yezh o bro en ur vezañ en tu all d'ar bed. Spiañ a ra o c'helenner, Herve Garandel, e vo Sinaiz a lako o anv en amzer dazont. An dra-se ivez a c'hall kemer perzh e tostaat sevenadurezhioù Sina hag Europa an eil diouzh eben.

Herve emañ e Sina abaoe 3 bloazh e lec'h m'emañ o kenderc'hel e red-micher kroget e Bro-C'hall. Desket en deus ar mandarineg, yezh vehikular Sina. Dimezhet eo bremañ gant ur Sinaez bet e gelennerez. Sot eo ar penn ar raktres-mañ a-vicher gant ar yezhoù, ha komz a ra ivez saozneg hag alamaneg. Ar brezhoneg avat zo bet desket gantañ en e-unan, gant sikour al levrioù eus an dek bloazh diwezhañ hag ar Cd-rom « Brezhoneg pa gari ». Ret eo lavaret en doa bet kizidikaet d'ar yezh e skolaj Kordevez, etre Naoned ha Sant-Nazer, pa oa krennard. Met d'ar mare-se, soñj en deus n'en doa ket gwelet ar binvidigezh a oa bet lakaet en e gerzh. N'eo nemet pa oa deuet da oad-gour en doa komprenet e oa pouezhus lakaat ar brezhoneg da chom bev. Souezhus eo da welet eo ar memes tra gant an dud all eus e glasad. Kejet en deus ganto en-dro, ha kazi an holl en deus distroet d'ar brezhoneg ur wech en oad !

Ar spered digor-mañ a zo kaoz a vez implijet ivez gant Herve ouzh yezh ha sevenadur Sina e lec'h m'emañ o chom bremañ. Yezhoù Sina a vefe reizhoc'h da lavaret. Da skouer ar shanghaieg, ur rannyezh eus ar woueg, komzet gant 14 million den. Ar woueg zo un doare da gomz sinaeg, ar muiañ a gomzerien gantañ war-lerc'h ar mandarineg : 87 million a dud.

Ur re Bretonned bennak a vez kavet e Shanghai, un ti-krampouezh zoken! An ezvroiz eus ar veurgêr-mañ, hini boblekañ ar vro, en deus savet ur gevredigezh, « KerShanghai ». Un digarez da vevañ o sevenadur ha da lakaat ar re all da zizoleiñ o bro. Lidañ a reont da skouer Gouel Erwan bep miz Mae. E Breizh ivez e vez tud eus Sina. Ar pennadurezhioù sinaat emañ zoken o paouez digeriñ Ensavadur Konfusius Breizh e Roazhon, evit gwriziaouiñ o bezañs amañ. Kentelioù mandarineg a vez kinniget da skouer.