Dictée en breton : 24 concurrents à Bannalec

Ils étaient venus de la Basse Cornouaille, quelques enfants, quelques férus de lettres bretonnes.

La dictée en breton, organisée dans toute la Bretagne regroupe les bretonnants qui dans une compétition sympathique se mettent à l'épreuve. Le breton standard, unifié dans les années 1940, le peurunvan enseigné dans les écoles et qui est utilisé pour 90% des éditions en langue bretonne est celui qui sera utilisé.

Les détracteurs de la dictée en breton disent que c'est singer la dictée de Pivot et ne pas supporter les variantes dialectales, les autres disent que c'est l'occasion de regrouper enfants des écoles et apprenants des cours du soir, sans distinction d'âge ce qui est suffisamment rare pour être mentionné. Pour les plus compétents, c'est aussi une façon d'éprouver la richesse de leur vocabulaire et leur connaissance de la langue bretonne. Enfin, c'est l'occasion de réunir, sur un territoire, des acteurs de la langue bretonne qui ne se rencontrent que trop rarement : les enseignants des classes et écoles bilingues immersives, des professeurs de breton de cours du soir, des passionnés isolés, des enfants tout étonnés de voir qu'il n'y a pas que la maîtresse qui parle breton...

Cinq catégories, cinq niveaux de breton : le texte élaboré chaque année par un auteur différent était cette année de Yann Fulub Dupuy. A Bannalec, c'est Ti ar Vro Kemperle, la toute nouvelle fédération des associations du pays de Quimperlé qui organisait la manifestation.

Les enfants se sont appliqués, et après la courte pièce de Fubudenn, des comptines, et une gavotte menées par Gi Penseg et Jean Billon, voici les résultats proclamés après un bon goûter :

Niveau 1 (débutants)

1- Chanig

2- Eric le Buan

Annig Tensorer

3- Nina

Live 2 :

1- Christian Kemener

2- Azenor

Live 3

1- Huguette Gaudart ha Cécile

2- Loic Philipon

Live 4

1- Gi Penseg

Live 5 (confirmés)

1- Rafael Urien

2- Anjela Broustal

3- Nicolas Maligorn