Annoncé sur le blog de Fañch Broudic, le premier tome des contes populaires français, édité au Japon, est consacré uniquement aux contes bretons.
Il s'agit d'une cinquantaine de contes tirés des « Contes de terre et de mer » publiés par Paul Sébillot en 1883, que Kôji Watanabe et son collègue M. Fukui ont traduits dans leur intégralité ; du « Trésor des Contes du Pays gallo » d'Adolphe Orain aux « Contes populaires de la Basse-Bretagne » de François-Marie Luzel.