Dédicace de Stefan Carpentier à Rennes pour "Pepper & Carrot" en breton

La librairie L'Encre de Bretagne reçoit samedi 15 octobre à 16 h Stefan Carpentier pour sa traduction en breton du webcomic «Pepper & Carrot» de David Revoy (éd. Ar Gripi).

Présentation de l'éditeur :

Voici les aventures de Pepper, une apprentie sorcière un peu maladroite mais à l'esprit vif, et Carrot, son chat orange, un peu filou et très farceur ! Nés de l'imagination de David Revoy, on trouvait, jusqu'à maintenant, nos deux héros sur internet uniquement. En breton tout du moins. Voici maintenant leurs aventures sur papier !

Attention, ils ne sont pas venus seuls : sorcières, chat-volant, Dragon-Vache, et un tas d'autres êtres magiques les suivent.

A lire uniquement si vous n'avez pas peur de vous faire ensorceler !

Setu troioù-kaer Pepper, un danvez sorserez un tamm diampart met lemm he spered, ha Carrot, he c'hazh orañjez, gwidreüs un tamm hag ur penn farsour anezhañ!

Ganet e spered David Revoy e oa posubl, betek-henn, kavout hon daou haroz war internet hepken. E brezhoneg d'an nebeutañ. Setu bremañ o zroioù-kaer war baper!

Ha diwallit, n'int ket deut o-unan: Sorserezed, ur c'hazh-nij, un aerouant-vuoc'h, hag ur bern boudoù hud c'hoazh a zo war o lerc'h.

Da lenn nemet ma n'ho peus ket aon da vezañ strobinellet!