Bzh New York manifestera à New York le 31 mars pour les langues régionales en France

Communiqué de presse

Depuis 2006, BZH New York a présenté un large éventail de thèmes concernant la Bretagne avec des activités qui lui sont liées.

Ces activités ont été un point de ralliement pour les Bretons dans la région, mais aussi un moyen pour les New Yorkais d'apprendre l'existence de la Bretagne et de devenir amateurs de ce que la Bretagne a de meilleur à offrir.

La langue est un aspect de l'identité culturelle tellement important pour les peuples et les communautés à travers le monde et la Bretagne n'est pas différente. Une enquête récente a révélé que 92 % des Bretons sont favorables à la préservation et la sauvegarde de leur langue. Le nombre de locuteurs bretons au cours du siècle dernier a subi une spirale descendante et l'Unesco a mis le breton dans sa liste de langues en grand danger.

BZH New York organisera un certain nombre d'événements au cours des deux prochains mois pour une plus grande prise de conscience de l'état actuel de la langue bretonne.

– Le 23 février 2012 : Initiation à la langue bretonne avec la directrice de Diwan Paris, Fabienne Geffroy de 17 h 30 à 20 h au Bowery Poetry Club (308 Bowery entre Houston et Bleecker Street). Rejoignez-nous pour une soirée qui traitera de l'histoire de la langue bretonne Bretons, son état dans la société d'aujourd'hui, et une initiation à la langue pour tous niveaux. (Des vrais débutants aux bretonnants de naissance).

– Le 31 mars 2012 : Des manifestations pour mettre en évidence l'état des langues régionales en France auront lieu dans les villes de Quimper (Bretagne), Ajaccio (Corse), Strasbourg (Alsace), Toulouse (Occitanie), Perpignan (Catalogne), Bayonne (Pays Basque).

BZH New York les Bretons de New York, uniront leurs forces à celles des autres associations régionales de France de New York qui feront de même.

– Fin avril, nous accueillerons l'auteur breton Hervé Lossec, qui présentera ses livres Les Bretonnismes. Deux livres qui expliquent l'influence que la langue bretonne a eue sur la façon dont les gens parlent le français en Bretagne. La popularité de ses livres a été si grande qu'ils sont restés pendant des mois sur la liste des best-sellers en France en 2011.

Nous espérons que vous serez en mesure de vous joindre à nous pour l'une ou l'autre des activités proposées. Nous aimerions remercier tout particulièrement la participation de l'Alliance des langues menacées (Endangered Language Alliance) pour ces événements.

Kenavo !

BZH New York. Traduction Maryvonne Cadiou de (voir notre article).

Note ABP : À lire aussi en anglais sur (voir le site) de France 3 région Bretagne avec titre et introduction en breton par Bernez Rouz :

Manifestadeg evit ar yezhoù rannvro e NewYork

Ar gevredigezh Bzh New York a zo brudet evit brudañ sevenadur Breizh er stadoù unanet. Meur a arzour en deus bet tro da roiñ buhez d'ar sevenadur breton e New-York, lec'h ez eus darvoudoù e-leizh a-hed ar bloaz.

An taol-mañ eo war ar brezhoneg eman e soñj bzh-New york labourat. Embann a reont e vo manifestet gante er Stadoù Unanet d'an 31 a viz meurzh, asamblez gant ar Vretoned e Kemper, ar Gorsikiz en Ajaccio, an elzasianiz e Strasbourg, an oksitaniz e Toulouse, ar Gatalaniz e Perpignan hag an Euzkariz e Bayonne.