Baietz ! Ar Vretoned Yaouank présents à l'Alderdi Eguna en Euskadi

(Version en espagnol plus bas)

Les Jeunes Bretons / Ar Vretoned Yaouank étaient invités ce week-end à la grande fête du Parti Nationaliste Basque, au pouvoir en Euskadi depuis 1979.

Arrivés le vendredi à Bayonne, nous avons pu échanger avec les représentants du parti en Pays Basque nord sur la situation politique de nos deux pays. Le samedi, pendant que le reste de la délégation de notre parti se rendait à Bilbao, nous sommes allé rejoindre EGI, la section des jeunes du PNV, et avons pu assister à leurs actes politiques et à leur fête : au programme, visite de Vitoria-Gasteiz, capitale de la Communauté Autonome d'Euskadi, concerts et très bonne ambiance. EGI incarne un exemple pour nous en Bretagne : c'est un mouvement de jeunes qui défend un nationalisme démocrate, décomplexé, tranquille et modéré, implanté dans la société basque.

L'actualité au Pays Basque sud est dominée par la consultation que le gouvernement basque du PNV souhaite organiser à la fin du mois d'octobre, malgré l'opposition des partis espagnols et d'ETA. Voir à ce sujet le compte rendu du Parti Breton sur (voir le site) . EGI soutient tout naturellement cette consultation, qui était au cœur de leurs banderoles et slogans lors du traditionnel défilé le dimanche matin. Notre délégation a eu le plaisir de défiler au milieu des 100 000 personnes présentes. Nos Gwenn Ha Du bien visibles ont été bien accueillis, plusieurs personnes nous arrêtant pour nous dire du bien de notre pays, ce qui nous a fait très plaisir !

Nous avons ensuite participé à la grande fête et fait le tour des différents stands du PNV, et pu échanger avec plusieurs militants et sympathisants. Nous avons ainsi pu constater encore une fois que nos idées sont largement répandues ailleurs en Europe, et que la chape de plomb française qui pèse sur la Bretagne ne durera pas éternellement, la mobilité, l'ouverture européenne permettant aux jeunes de découvrir des réalités bien différentes. C'est donc plein d'enthousiasme que nous sommes repartis le dimanche soir, avec de très bons souvenirs en tête.

Le Mouvement des Jeunes Bretons / Ar Vretoned Yaouank tient à remercier Euzko Alderdi Jeltzalea-Parti Nationaliste Basque et EGI pour ces journées, et à affirmer son soutien total au gouvernement et au peuple basque et à son président le Lehendakari Ibarretxe, pour les semaines et les mois à venir. Un grand merci pour votre invitation, et bonne chance pour la consultation, et pour les élections au Parlement Basque de mars 2009 ! Eskerrik asko.

Gora Euzkadi Askatuta ! Pour Ar Vretoned Yaouank, Kilian Gastinger

------------------------------------------------------

Los Jovenes Bretones / Ar Vretoned Yaouank estaban invitados este fin de semana a la gran fiesta del Partido Nacionalista Vasco, en el poder de Euskadi desde 1979.

Llegamos el viernes a Baiona y pudimos cambiar impresiones con los representantes del partido en el Pais Vasco Norte sobre la situacion politica de nuestros dos paises. El sabado, mientras que el resto de la delegacion de nuestro partido se dirigia a Bilbao, nosotros hemos reencontrado EGI, la seccion de jovenes del PNV, y pudimos asistir a sus actos politicos y a su fiesta: visita de Vitoria-Gasteiz, capital de la comunidad autonoma de Euskadi, conciertos y muy buen ambiente. EGI encarna un ejemplo para nostros en Bretaña: es un movimiento de jovenes que defiende un nacionalismo democratico, sin complejos, tranquilo y moderado, emplantado en la sociedad vasca.

Es de actualidad la consultacion que el gobierno vasco del PNV pretende organizar a finales del mes de octubre, a pesar de la oposicion de los partidos politicos españoles. EGI apoya naturalmente esta consultacion, que aparece en el centro de sus pancartas y eslogans en el momento del tradicional desfile del domingo por la mañana. Nuestra delegacion tuvo el placer de desfilar entre 100 000 personas. Nuestras banderas (Gwenn Ha Du) bien visibles fueron bien acogidas, varias personas nos pararon para elogiar nuestro pais, lo que nos produjo una gran alegria !

A continuacion, participamos en la gran fiesta y visitamos los diferentes estands del PNV. Pudimos conversar con varios militantes y simpatizantes. Pudimos constatar tambien que nuestras ideas tienen un eco en el resto de Europa, y que la coraza del gobierno frances que pesa sobre Bretaña no durara para siempre. La movilidad, la apertura europea permitiran a los jovenes descubrir realidades diferentes. Es por eso que hemos vuelto el domingo llenos de entusiasmo y con la cabeza llena de buenos recuerdos.

El movimiento de los Jovenes Bretones / Ar Vretoned Yaouank agradece a Euzko Alderdi Jeltzalea-Partido Nacionalista Vasco y a EGI por estos dias, y confirma su apoyo total al gobierno y al pueblo vasco, y a su presidente el Lehendakari Ibarretxe, por las semanas y meses que vendran. Muchas gracias por vuestra invitacion, y buena suerte para la consultacion, y para las elecciones al Parlamento Vasco de marzo 2009 ! Eskerrik asko.

Gora Euzkadi Askatuta ! Kilian Gastinger