An diri dir / Stairs of steel

Nantes / Château des ducs de Bretagne / Bâtiment du Harnachement

Dans le cadre la saison «Voix bretonnes au château»

Mise en scène : Thomas Cloarec

Aide à la mise en scène et à la dramaturgie : Stéphane Leucart

Texte : Youenn Gwernig

Musique et son : Jérôme Kerihuel

Scénographie : Saïg Ollivier & Thomas Cloarec

Distribution : Tony Foricheur, Lleuwen Steffan

Création lumière : Thomas Cloarec

Vidéo : Saïg Ollivier

L'idée de 'laboratoire DIRI DIR' (LABOURVA en langue bretonne) fait suite à un stage création que nous avions mis en place dans le cadre du Festival Kann al Loar 2009. Ce travail se proposait d'explorer la matière littéraire du poème bilingue (breton-anglais) «An diri Dir» (Les escaliers d'acier) écrit par Youenn Gwernig dans les années 70. Un long poème-déambulation où l'auteur livre entremêlés le spectacle de la rue new-yorkaise tandis que le métro l'emmène sur son lieu de travail, des réminiscences de son enfance bretonne et fugacement, l'ébauche de thèmes mythologiques trans-culturels comme la figure ambigüe de Tiresias.

Tarifs : 5 €

Billets en vente à l'Agence Culturelle Bretonne, et sur place une heure avant le début des spectacles, dans la limite des places disponibles.

Renseignements et réservations : 02 51 84 16 07 et acbml@free.fr

Organisation : Nantes culture&patrimoine en partenariat avec l'Agence Culturelle Bretonne, 24 quai de la Fosse ou acbml@free.fr