An Alré/Auray : l'association Sten Kidna remet ses diplômes

Les cours du soir de langue bretonne pour adultes dispensés par l'association Kerlenn Sten Kidna se sont terminés fin juin mais, avant des vacances bien méritées, une partie des adultes qui suivent ces cours ont passé des évaluations pour les trois premiers niveaux (A1; A2; B1).

Ces évaluations sont proposées depuis trois ans par l'association DAO (Deskiñ d'an oadourion), fédération bretonne des associations de cours pour adultes, dont Sten Kidna fait partie en pays d'Auray. 17 associations font passer ces évaluations cette année, ce qui devrait représenter environ 400 personnes pour l'ensemble de la Bretagne.

Il s'agit d'une évaluation volontaire afin que chacun puisse mesurer ses progrès en compréhension orale, en lecture et en écriture. Mercredi dernier, 9 juillet, la remise des diplômes a eu lieu. Quinze adultes débutants, six en deuxième année, et six en troisième année, ont reçu leurs attestations des mains de membres de Sten Kidna : Yvonne Arzur, Daniel Carré, Fabienne Pavard et Christian Le Meut.

Kerlenn Sten Kidna a proposé en 2007-2008 une dizaine de cours en deux sites (Auray et Pluvigner), et sur cinq niveaux. Les bénévoles de l'association préparent d'ores et déjà la rentrée des cours du soir, en septembre. En attendant, les bretonnants peuvent venir discuter chaque samedi matin de juillet à la salle (10 h 30 - 12 h), 6 rue Joseph Rollo (ancienne école) à Auray. Tél : 02 97 29 16 58. Contact DAO : (voir le site) --------------------------

Brezhoneg : diplomoù roet get Sten Kidna d'an oadourien a zesk

Dimerc'her paseet, 9 a Viz Gourhelen (Gouere) a zo bet roet get Kerlenn Sten Kidna-An Alré diplomoù d'an oadourien a zesk brezhoneg geti. Abaoe tri bloaz bremañ e vez kinniget d'an dud a zesk muzuliañ o barregezh dre gomz, lenn ha skriviñ. Ar bloaz-mañ tri live o deus paseet an «arnodenn» : A1 (tud a gomans), 15 den; A2 (eil bloaz), 6 den; B1 (trivet bloaz) : 6 den.

Ar briziadenn a zo bet savet ha kinniget get Deskiñ d'an oadourion (DAO) a vod ar c'hevredigezhioù a Vreizh a-bezh a gelenn brezhoneg d'an oadourion. An hevelep arnodennoù a vez kinniget e pep lec'h e Breizh e dibenn Mezheven. Diazezet eo al liveoù àr liveoù ar Portfolio européen des langues vivantes ; muzuliet e vez barregezh an dud - da lâret eo o àraokadennoù - a-fet komz, kompren ar gomz, lenn ha skriv. Ur wezh tapet al live B1 e vezer degemeret èl «brezhonegour» (da lâret eo katapl d'en em zivrouilh, atav a-fet ar barregezhioù meneget uheloc'h amañ). Ar spilhennig a vez roet d'ar re o deus tapet al live B1. Seitek kevredigezh a ginnigo ar briziadenn ar blez-mañ (9 a oa bet àrlene). Bout e c'heller bout engortoz ag ur 400 den bennak en holl. Kerlenn Sten Kidna a zo lodek e DAO, ha lodek ivez e labour sevel ar briziadenn.

E 2007-2008 Kerlenn Sten Kidna deus kinniget dek kentel bep sizhun e Bro An Alré. Kuzul merañ ar gevredigezh-se a zo e aoziñ an distro skol dija : skol-noz a grogo e penn kentañ miz Gwenholon (Gwengolo). e c'hortoz, ar vrezhonegerion a c'hell dont pep sadorn vintiñ, adalek 10e30 betek 12e, da gomz, varbotal, flapiñ, er sal. Ur banne a vo profet dezhe.

Kerlenn Sten Kidna, 6 straed Rollo, skol gozh Rollo, An Alré. Pellgomz : 02 97 29 16 58. Lec'hien internet DAO : (voir le site)