Comme prévu le collectif Ai'ta ! a organisé une action mardi 12 décembre afin de réclamer une fois de plus que la langue bretonne soit véritablement prise en compte dans le tramway et dans les services de transport en commun de la ville de Brest et des alentours.
A partir de 15h, une douzaine de militants du collectif, vêtus en orange, se sont dirigés vers l'accueil de Brest Métropole Océane (BMO) où ils se sont mis à marcher en cercle en faisant du bruit avec des ustensiles de cuisine afin de réveiller les responsables et en scandant des slogans, tels que «Tikidi e brezhoneg / Les tickets en breton», rappelant pourquoi ils étaient là.
Après une vingtaine de minutes, le responsable du projet du tramway au sein de BMO est venu à la rencontre du collectif qui n'a pas manqué de rappeler les engagements pris par les responsables, c'est-à-dire la possibilité d'utiliser les automates dans une version en langue bretonne ainsi que la valorisation de cette dernière à l'oral dans les annonces vocales du tramway.
Tout le travail a été fait mais il n'est pas mis en oeuvre, ainsi les annonces ont toutes été enregistrées en breton également mais ne sont que très rarement utilisées.
Par ailleurs, les militants en ont profité pour formuler des propositions qui semblent plutôt faciles à mettre en place pour poursuivre la valorisation de la langue bretonne, telles que l'instauration de titres de transport intégrant la langue bretonne, la mise en avant des employés volontaires pour utiliser leur compétence en langue bretonne dans le cadre de leur travail, l'introduction du breton sur les différents écrans du tramway...
Une partie des éléments étant déjà prêts, le collectif Ai'ta ! attend maintenant qu'ils soient mis en place dès le tout début de l'année 2013 ; ainsi, on pourra débuter la nouvelle année avec une version en langue bretonne des automates et des annonces orales en breton à chaque arrêt. Sans quoi les militants devront à nouveau se tourner vers les responsables du tramway et vers les élus.
■