"Muzikoù, Kantikoù, Brezoneg"

Anne Queguiner-Boëlle qui est native de Sibiril – commune mondialement connue pour son championnat de cracher de bigorneaux - est aussi et surtout une organiste distinguée. Les orgues Cavaillé-Col n'ont en effet aucun secret pour elle. C'est certainement pour cette raison qu'un beau jour Job an Irien, l'emblématique curé léonard, lui a demandé d'écrire les partitions des quelque 280 cantiques bretons qu'il avait lui-même recueillis un peu partout en Bretagne. Déjà que c'était là un quasi travail de Romain - Romaine en l'occurrence - « le tout avait été écrit à la va comme je te pousse » sourit-elle. Il lui a donc fallu remettre tout cela en ordre et faire de ce fort ouvrage de 308 pages une sorte de « recueil de psaumes pour les nuls » dit-elle. A qui cela s'adresse-t-il ? Un peu à tout le monde, mais d'abord à ceux qui animent les messes mais aussi à tous ceux qui aiment chanter. Les chants sont en breton, evel just, mais on trouve aussi des curiosités comme ce Libera en latin et qui ne se chante qu'en Léon.

«Muzikou, Kantikou, Brezoneg, cantiques bretons de toujours et d'aujourd'hui», Anne Queguiner-Boëlle, 308 pages, 25 €