C'est un coup de gueule ! Un taol gwad ! Parce que trop, c'est trop... et la coupe est pleine. Pour les agences de presse, pour les rédactions parisiennes, des Bretons qui jouent au scrabble en breton, c'est "insolite" ! N'est-ce-pas plutôt la conception française des réalités linguistiques qui est "insolite" ? Insolite et ethnocide ?
Hier après-midi, l'agence de presse Reuters a diffusé une dépêche "Le scrabble, une lueur d'espoir pour la survie du breton" qui évoque le concours de scrabble en breton organisé par Diwan dans seize villes bretonnes et à Paris (1). Dépêche reprise par quelques quotidiens ou hebdomadaires sur leur site internet. Une dépêche qui aurait sa place en rubrique Loisirs.. mais que l'agence Reuters a classée en "Insolite", classement repris par ces journaux.
Des Bretons qui parlent breton ? Comme c'est insolite !
Quelques exemples édifiants, relevés ce matin sur internet, sont visibles en image sur la colonne de gauche.
Et ce n'est pas la première fois ! Rappelez vous : octobre 2005 à Lorient, les parents de la maternelle de Merville obtenaient l'ouverture d'une classe bilingue après 45 jours de mobilisation. Pour l'AFP, c'était... insolite ! (voir l'avant-dernièreimage - AOL)
L'insolite, c'est la France !
En mai 2007, Jean-Marc de La Sablière, ambassadeur permanent de la France à l'ONU déclarait devant l'Assemblée générale de cette organisation : « Le droit à l'utilisation de sa langue, à la capacité de communiquer et ainsi de comprendre et d'être compris, à la conservation d'un legs souvent datant de centaines ou milliers d'années, doit être au coeur de la mission des Nations Unies. » Belle déclaration prononcée à quelques milliers de kilomètres de nos frontières qui ne doit pas masquer que la France est l'État européen qui détient le record d'Europe en terme d'élimination de la diversité linguistique sur son propre territoire.
Car l'insolite, c'est bien cette République qui prône hors de ses frontières ce qu'elle se refuse à appliquer sur son propre territoire. C'est bien cette République qui signe la Charte européenne des Langues régionales et minoritaires et se refuse à la ratifier ! L'insolite, ce sont enfin ces journalistes qui se refusent à dire, et surtout à comprendre qu'en France, il y a des Corses, des Basques, des Catalans, des Occitans... des Bretons, sans oublier toutes les populations migrantes, qui, sans renier le français, parlent aussi d'autres langues, régionales ou minoritaires. Et qui veulent que leurs enfants l'apprennent et sont confrontées aux refus des services de l'État. Ce qui se passe en ce moment à Bannalec, Guichen, Lorient, Pleyben, Ploeren ou Quimper est, à ce titre, édifiant.
Dernières nouvelles du front de la bêtise mondaine
Pour en finir avec la presse, citons encore la fausse conscience de Bernard Cassen, directeur général du Monde Diplomatique et ancien président d'Attac, qui écrit dans "Manière de voir" dont la dernière livraison est totalement consacrée à la "Bataille des Langues" : "Revendiquer un monde multipolaire, c'est aussi récuser toute langue unique, et donc encourager le multilinguisme. Le droit de créer et travailler dans sa langue est un des attributs de la souveraineté populaire, notion qui hérisse les dirigeants des transnationales, des institutions financières, ainsi que leurs porte-paroles et porte-plumes locaux. La bataille des langues, c'est d'abord la bataille pour toutes les langues, y compris évidemment l'anglais." On ne peut qu'approuver ! Sauf que cet altermondialisme n'est qu'un altermondialisme mondain, parisien et de surcroît aveugle !
Serez-vous surpris ? Sur l'ensemble de la revue, au sujet pourtant bien ciblé, il n'y a pas une ligne, pas un mot, sur les langues régionales de France. (voir le site)
Comme d'habitude, si vous souhaitez réagir à cet article, un forum est ouvert à la suite du même article publié sur Ouiaubreton (voir le site)
(1) Paris : Seule ville de France, hors Bretagne, où existe un enseignement bilingue français-breton grâce à Diwan.
■