'Ra vo eürus Pennarbediz, ha tud ar Bed, er bloaz nevez. "Soyez heureux, Finistériens et tous les gens du monde, pour la nouvelle année !" Tels sont les vœux du Conseil général du Finistère, visibles sur des affiches posées sur les arrêts de cars du département.
L'affiche existe en deux versions : une en breton (1) (voir photo), et l'autre en français. Ainsi, les deux langues parlées dans le département prennent toute leur place, et à égalité, dans la communication, dynamique et colorée, du département.
En cette année olympique, l'affiche n'est pas sans rappeler la symbolique du drapeau des J.O, avec ses cinq couleurs, représentantes universelles de l'amitié entre les peuples.
Saluons donc l'initiative du Conseil général du Finistère en souhaitant qu'en 2009, celui du Morbihan saura s'en inspirer ! (2)
- 1. en utilisant l'écriture peurunvan !
- 2. Voir l'article "Vœux 2008 : Joseph-François Kerguéris se moque des Morbihanais" (voir notre article)
- Photo Ronan Ménardeau (DR)
■