Une quinzaine d'agents territoriaux ont pris part jeudi 26 et vendredi 27 octobre 2007 au stage proposé par le CNFPT à Vannes sur la « gestion du bilinguisme à l'échelle d'un territoire ».
L'Office est désormais un partenaire régulier du CNFPT, dont la fonction est d'assurer les formations des personnels de collectivités locales.
Ce stage s'est déroulé en deux temps. Une première journée fut consacrée à un état des lieux du bilinguisme en Europe en se référant à des exemples concrets (le Pays de Galles en particulier étant une source riche d'enseignements). Puis une réflexion a été proposée sur le travail de normalisation de la toponymie, sa fonction et sa valorisation. Enfin, les stagiaires ont pu voir à chaque niveau de compétence des collectivités locales quelles étaient les possibilités de développement en matière de bilinguisme.
Lors de la deuxième journée, les intervenants de l'Office se sont appliqués en premier lieu à donner des réponses concrètes aux agents territoriaux qui, travaillant dans les communes ou les départements, ont besoin de modes d'emploi précis et de procédures validées pour mener à bien l'harmonisation et le développement du bilinguisme sur leur territoire.
La campagne « Ya d'ar brezhoneg dans les communes » (64 communes signataires à ce jour) qui a permis la réalisation de nombreuses actions visibles par tout un chacun (signalisation, plaques de rues, valorisation du patrimoine à l'aide de panneaux bilingues…) fournit maintenant suffisamment d'exemples concrets pour répondre aux interrogations des fonctionnaires territoriaux.
Les stagiaires venus des cinq départements bretons, et même pour l'un d'entre eux du Conseil général des Pyrénées-Atlantiques, (le CNFPT Bretagne étant pionnier en la matière) ont manifesté leur satisfaction à l'issue de ce stage placé sous le signe du pragmatisme et du professionnalisme.
■