Inaugurations de la formation longue de 6 mois
La nouvelle promotion, qui a déjà pris ses marques depuis la rentrée il y'a un mois, a fait connaissance avec sa marraine, Goulwena An Henaff, animatrice d'émissions en langue bretonne sur France 3, le 12 octobre à Landerneau et le 19 octobre à Ploemeur. Pour Claudie Motais, directrice de l'organisme, « la marraine est un symbole. Tout d'abord, il nous a semblé intéressant de choisir une personne ayant un parcours différent de ceux de nos stagiaires. Goulwena est bretonnante de naissance et fait partie des premiers élèves de Diwan. Nous souhaitions également faire appel à quelqu'un qui travaille en breton afin que cette personne puisse faire part de son expérience auprès de nos stagiaires. Goulwena exerce un métier intéressant et véhicule une image jeune du breton par le biais de ses émissions. » Les stagiaires ont apprécié les encouragements, formulés avec humour, de leur marraine. Une prochaine session de formation longue se déroulera du 8 janvier 2007 au 11 juillet 2008 à Landerneau (29) et à Ploemeur (56) et il reste encore quelques places.
(Pour en savoir plus : lire notre article sur la rentrée)
Lancement de la formation supérieure en breton
A partir du mois d'avril 2008, Stumdi propose à Landerneau et à Ploemeur, une formation supérieure en langue bretonne à destination des salariés bilingues qui souhaitent améliorer leur pratique du breton. L'organisme vient de réunir, mardi 23 octobre, différents partenaires tels que la Région, le Conseil Général du Finistère, les représentants des écoles Diwan et bilingues… afin de leurs présenter leur nouveauté. Pour Claudie Motais, « l'idée de mettre en place une telle formation découle du fait que la plupart des salariés bilingues rencontrent des difficultés quant à la pratique de la langue orale et/ou écrite et constatent les limites de leur formation initiale ». Pour répondre aux attentes de ce public, Stumdi propose un stage intensif basé sur la pratique de la langue, en immersion totale, par groupes de 6 à 10. Cette formation sera encadrée et animée par des formateurs de Stumdi et des intervenants extérieurs, notamment des universitaires, pour des ateliers spécialisés et des conférences. Soaz Maria, formatrice chargée du projet pédagogique, nous apporte quelques précisions : « Le stage de 13 semaines sera divisé en deux parties : une première partie de 3 semaines de révision intensive et de perfectionnement (grammaire, vocabulaire…) et une seconde partie de 10 semaines de travaux pratiques (pratique de l'oral et de l'écrit, travail sur enregistrements…). Les stagiaires devront en outre élaborer trois grands projets en binôme (enregistrements et transcription ; dossier et exposé ou visite guidée ; traduction… ».
Les inscriptions pour la deuxième session de formation longue et la formation supérieure sont ouvertes :
■