L'école galloise de Londres a donné le coup d'envoi aux célébrations entourant son 50e anniversaire mercredi le 17 octobre dernier lors d'une réception officielle au Parlement de Londres organisée par Plaid Cymru, à laquelle ont participé des représentants de l'école Diwan de Paris.
Ecole de la diaspora galloise de la capitale et seule école en gallois située hors du territoire d'origine de cette langue, Ysgol Gymraeg Llundain a souhaité associer l'école Diwan de Paris à ces festivités à cause de leurs situations symétriques à plusieurs points de vue.
« Ensemble, nous serons tellement plus forts » a déclaré Claude Nadeau, présidente du comité de soutien Diwan Paris, devant les responsables de l'école, les parlementaires, les journalistes et les officiels réunis dans la « Jubilee Room » du parlement de Wesminster. Claire Jones, la harpiste personnelle du Prince Charles, également prince de Galles, a animé la soirée en jouant des airs traditionnels. Aux Gallois qui ont entonné Hen Wlad Fy Nhadau (l'hymne gallois), les Bretons n'ont pu s'empêcher de répliquer en chantant spontanément le Bro gozh va zadoù, que plusieurs personnes ignoraient être l'hymne de la Bretagne.
Trois cadeaux ont été présentés par Skol Diwan Paris à Ysgol Gymraeg Llundain:
- des CD de musique bretonne, offerts par le Conseil Régional de Bretagne, puisque la musique bretonne, qui bénéficie d'une reconnaissance internationale, contribue largement au renouveau et au dynamisme de la langue
- un exemplaire pour chaque famille du livre « Noms des mammifères d'Europe » en breton, gallois, latin, français et anglais, offert par Ofis ar Brezhoneg, et réalisé en collaboration avec l'office de la langue galloise, pour symboliser les coopérations qui existent déjà entre la Bretagne et le Pays de Galles
- et enfin, puisque c'est d'enfants dont il est question, une peluche de Minig l'hermine, offerte par An Eost, pour chaque enfant de l'école.
« Vous avez presque cinquante ans d'avance sur notre école à Paris, et pourtant nous avons des problèmes similaires : le financement, le recrutement de familles, la reconnaissance officielle, la croissance de l'école... mais peut-être qu'en échangeant nos idées et qu'en unissant nos forces nous trouverons davantage de solutions. » a affirmé Claude Nadeau, qui a exprimé le souhait ardent que soient jumelées les deux écoles. Une initiative à laquelle le directeur de l'école galloise de Londres, Matthew Davies, a immédiatement acquiescé. Pour exprimer cette volonté d'établir un pont entre les deux écoles, Claude Nadeau a conclu en citant en breton le Mabinogion : « Ra vo ar penn pont! », une phrase célèbre que tous les Gallois présents ont reconnu et repris en écho en levant un toast: « A fo ben bid bont! »
■