L'inauguration, ce mercredi 26 septembre, de l'exposition "De Cardiff à Trignac" a permis de souligner sa qualité comme en témoigne la grande affluence durant toute la journée pour venir la voir. Déjà plusieurs collèges du pays nazairien et de la presqu'île guérandaise ont demandé à la présenter à leurs élèves ainsi que le Super U de Montoir-de-Bretagne. Lors de l'inauguration le jeune capitaine de 15 ans de l'équipe de Rhondda Valley a tenu à remercier les Trignacais pour leur accueil dans sa langue, le gallois. Jakez Gaucher au nom de la section Relations Interceltiques de l'Institut Culturel de Bretagne remettait à la mairie de Trignac un grand drapeau interceltique pour remercier la municipalité brièronne de son aide pour cette opération qui a permis une meilleure connaissance des liens entre Trignac et le Pays de Galles. Dans son intervention, Jakez Gaucher rappela les liens séculaires qui unissent la Bretagne et le Pays de Galles, spécialement en Pays nazairien et en presqu'île guérandaise.
Une délégation de 8 membres de l'équipe nationale du Pays de Galles est venue après l'entrainement encourager les jeunes rugbymen. Les internationaux gallois ont été accueillis par le bagad de la presqu'île. La forte coloration bretonne et interceltique de cette journée a particulièrement contrarié les instances Pays de Loire du rugby qui ont réussi cependant à empêcher en dernière minute que le groupe nazairien "Vent arrière Sant-Nazer" entonne le Les jeunes rugbymen du XV de l'Atlantique (sélection de Trignac et Saint-Nazaire) n'ont toujours pas digéré d'avoir été exclus de cette rencontre avec leurs homologues gallois de Rhondda Valley au profit d'une sélection PDL. En terre brièronne, ce sont des jeunes venus pour la plupart de Vendée sous l'étiquette PDL qui ont perdu contre les futurs Dragons rouges de Rhondda Valley. Lors de la réception organisée par le Rugby Club de Trignac, une partie des jeunes paydeloiriens se sont mis à vociférer la "Marseillaise" devant les jeunes Gallois qui se sont alors mis en arc de cercle se tenant par les épaules pour entonner l'hymne gallois. Une Nazairienne présente près d'eux les a alors accompagnés. Ils l'ont intégrée avec joie dans leur groupe. La force du chant gallois et la détermination tranquille des jeunes de Rhondda Valley ont stoppé net les jeunes paydeloiriens. À propos c'est quoi l'hymne PDL ...? Pour la petite histoire, les jeunes Gallois étaient persuadés qu'ils rencontraient une équipe bretonne car ils venaient jouer en terre bretonne. Du fait de la complicité des organisateurs de la coupe du monde de rugby, la fédération régionale Pays de Loire de rugby est omniprésente autour des Gallois comme en témoigne cette nouvelle réception le même soir à Nantes, organisée par le Conseil Régional en l'honneur du XV gallois. Cela expliquait la non-présence à Trignac du sélectionneur Gareth Jenkins qui est un grand ami du peuple breton comme en témoignent ses nombreuses déclarations en terre nazairienne. Les Gallois sont obligés de se plier à un certain nombre d'actes protocolaires même s'ils ont déjà un très mauvais souvenir de la soirée du 6 septembre dernier au palais des PDL où ils ont dû écouter debout durant près de 2 heures pas moins de 7 discours non traduits simultanément. (Infos CREDIB)