Les décisions ont étés prises par l'inspecteur d'académie du Morbihan : l'enseignement bilingue breton-français ne se développera pas cette année dans notre département.
Au mépris des circulaires régissant l'éducation nationale, mais aussi de la volonté des élus locaux et régionaux et de la volonté des citoyens, l'inspecteur d'académie n'a pas ouvert de nouvelle filière bilingue à Ploeren (près de Vannes) malgré une demande suffisante des parents. Aucun nouveau site bilingue n'ouvrira donc cette année, l'inspecteur porte donc un coup d'arrêt à la politique de développement de l'enseignement bilingue qui avait été mise en place depuis quelques années sur le département (une ouverture par an en moyenne les cinq dernières rentrées). Les parents de Ploeren et Div Yezh vont enfin rencontrer M. Couturaud mercredi ! Espérons que ce dialogue soit constructif, même si nous savons que la rentrée est faite maintenant. De la même façon, l'inspecteur n'a pas donné suite à la demande des parents de Merville à Lorient qui avaient été mise en liste d'attente pour une filière bilingue : 9 enfants en maternelle et 7 en élémentaires se contenteront donc d'un enseignement monolingue.
L'inspecteur n'a pas non plus consolidé les sites existants, où les effectifs étaient très élevés (38 enfants à Plouay), avec de surcroît des conditions d'enseignement difficiles (classes avec beaucoup de niveaux d'enseignement, organisation par demi-postes…). Enfin, les problèmes de remplaçants vont perdurer cette année (et ils ont déjà commencé à Guidel, où la filière avait déjà été affaiblie l'an passé par ce type de problèmes !). En effet le nombre de remplaçants du département (2 pour l'ensemble des filières bilingues du département) est bien en dessous des besoins. Pourtant, il y a eu beaucoup de problèmes l'an passé avec des congés maladie non remplacés, ou bien remplacés par des enseignants monolingues. Nous avions dès la carte scolaire, demandé à l'inspecteur de mieux organiser l'enseignement bilingue en accordant des postes de remplaçants supplémentaires : il n'en a pas tenu compte. Par ailleurs, un poste de conseiller pédagogique, qui nous avait été promis lors des audiences avec l'inspecteur n'a pas été octroyé, la personne ayant été prise dans les effectifs des enseignants bilingues et désignée à ce poste à mi-temps.
La progression de l'enseignement bilingue dans notre département se situe entre 2 et 3 %, soit la plus faible de tous les départements de l'académie de Rennes (par comparaison, le Finistère se situe au dessus de 14 %, avec 2 nouvelles ouvertures). Ceci s'explique par le trop peu de moyens accordés à l'enseignement bilingue et par le fait qu'il ne soit pas organisé sérieusement (les effectifs élevés, la gestion de l'IA du Morbihan par ½ postes, et les non remplacements n'encouragent pas spécialement les parents à mettre leurs enfants en filière bilingue). Nous allons avoir, comme il arrive souvent lorsqu'un nouvel inspecteur est nommé, un gros travail d'information à faire pour convaincre ce dernier que l'enseignement bilingue présente des atouts pour les enfants (pédagogiques, culturels, et au point de vue de l'éveil intellectuel) et qu'à ce titre, l'ensemble des acteurs, et notamment l'éducation nationale doit tout mettre en œuvre pour le faire progresser. Pour conclure, nous citerons le psycholinguiste reconnu Gilbert Dalgalian, avec lequel l'association Div Yezh entretient souvent des relations : « le déni de langue est un déni de démocratie ! ».
Anthony Le Crom Div Yezh - Coordination Mor Bihan anthony.lecrom@div-yezh.org (voir le site)
■