Le premier polar en gallo : Jean Failler traduit en gallo avec «Biao jeu a St-Qhé ».

L’istouère de police-ilë, qe Jean Failler banit en 1998 o le titr « Roulette russe pour Mary Lester » se passe a Saint-Qhé-Portrieû, su la côte du Goëlo. Les enserchous, Mary Lester e Fortin, enveyës de Qhimpér par le comissére Fabien, sont encharjës de mettr a cllèr la malyva q’atije une « famille » russe, les Lissenkov. Eutcite sont venus ermettr subout le casino de Saint-Qhé-Portrieû q’étet en plleine devarinade.

Cette histoire policière, publiée par Jean Failler en 1998 sous le titre « Roulette russe pour Mary Lester » se passe à Saint-Quay-Portrieux, sur la côte du Goëlo. Les enquêteurs, Mary Lester et Fortin, envoyés de Quimper par le commissaire Fabien sont chargés de faire la lumière sur une série de morts touchant une « famille » russe, les Lissenkov, venus redresser les finances du casino de Saint-Quay-Portrieux.