Skeudenn Bro Roazhon présente :
KEJADENN C'HOARIVA ROAZHON, les Rencontres Théâtrales en langue bretonne de Renne.
Samedi 12 mai
Mistero Buffo, cette pièce de théâtre en Breton vous sera interprétée par la troupe du Teatr Penn-ar-Bed
Maison du Champ de Mars à 20h45.
(Entrée 5 € étudiants, chômeurs / 7 €) - tout public.
Ur mister farsus ha goapau, e doare misterioù bras ar Grenn-Amzer. Renket eo bet e brezhoneg diwar Mistero Buffo gant an Italianad Dario Fo , hag en deus bet labouret e-unan diwar skridoù kozh. Un heuliad a daolennoù eo, tro-ha-tro sirius, fentus-iskiz, fentus-goapaus. Diskouez a reont buhez an dud da vare Jezuz-Krist, e doare ar bobl avat, ha n'eo ket e doare an Iliz...
Mystère-bouffe dans la tradition des grands mystères du Moyen-Age qui a été la période la plus riche du théâtre de langue bretonne, Mistero Buffo est une adaptation bretonne de la pièce de l'Italien Dario Fo, qui a lui même procédé par collage de textes médiévaux. Les cinq tableaux représentent la vision populaire d'évènements du temps du Christ, une vison différente de celle qui est enseignée par l'Église...
Mercredi 16 mai
Strollad Kallak vous présentera leur sixième pièce : Salokras ! pe ar seizh pec'hed kapital
Maison de Quartier de Villejean à 20h45.
(Entrée 5 € étudiants, chômeurs / 7 €) - tout public.
Penaos'ta ? Aogust Toullarastell, ha heñv houlier brudet, a zo gantañ ur ruilhenn santel stag mat en-dro d'e benn ? Abalamour da gompren petra zo degouezhet gantañ, distroomp c'hwec'h miz a-raok ha, da-heul Aogust, greomp anaoudegez gant ar seizh pec'hed kapital. Lec'h ma vo gwelet n'eo ket un ebat ken bevañ evel ur sant.
Savet, kempennet ha leurennet eo bet ar pezh c'hoari-mañ gant Sylvain Botrel ha Marie-Hélène Morvan.
Comment ? Auguste Toullarastell, proxénète notoire, se trouve affublé d'une auréole de sainteté ? Revenons six mois en arrière et découvrons avec lui les sept péchés capitaux. Où l'on verra que l'exercice de la sainteté n'est pas une sinécure.
Spectacle écrit, monté et mis en scène par Sylvain Botrel et Marie-Hélène Morvan.
Mardi 22 mai
Cette journée sera consacrée aux créations de la compagnie Ar Vro Bagan par une première pièce, Spered An Tour Tan, jouée à la Maison du Champ de Mars à 14h30 (réservée aux scolaires de Diwan, Div Yezh, Dihun).
La seconde pièce, Ar Bazhvalan, aura lieu à 21h à la Maison du Champ de Mars également.
(Entrée 10 € / 7 €) – tout public.
Skrivet gant an tregeriad Jarl Priel (1885 - 1965)
Fañch, paotr yaouank kozh a vev en dienez, asambles gant Jobenn, ur vaouez kozh a gustum kempenn an ti. Ha pa sav en e benn ar soñj dimeziñ e c'houlenn diouzhtu sikour digant Maïvon, bazhvalan diouzh he micher. Setu-hi oc'h en em gaout, keloù mat ganti...
De l'auteur trégorois Jarl Priel (1885 - 1965)
Ou la demande en mariage d'un vieux garçon. Fañch, vieux garçon, qui vit en compagnie d'une vieille servante Jobenn, dans le plus grand abandon a décidé de se marier. Il a demandé le service de Maïvon, entremetteuse de son métier. Voici qu'elle vient avec une bonne nouvelle...
De belles soirées en perspective !!!
VENEZ NOMBREUX et faites passer le message SVP...
Dolorès Casteret
06.64.17.42.22
Pour tout renseignement nous contacter à Skeudenn Bro Roazhon : 8 rue Hoche 35000 Rennes Tél : 02 99 30 06 87 / Fax : 02 99 65 00 90 / Mail : skeudenn@wanadoo.fr skeudenn.ouestfrance.fr
■