Deux nouvelles classes bilingues ouvriront à Vitré à la prochaine rentrée à l’école catholique Jean XXIII. C’est une bonne nouvelle pour l’enseignement bilingue breton-français. On ne peut que féliciter les parents d’avoir fait le choix de cet enseignement et remercier l’équipe pédagogique de l’école, le diocèse et l’association Dihun d’en permettre la concrétisation.
Il est cependant inadmissible que l’Inspection de circonscription, sollicitée pour une ouverture à l’école publique, ait rejeté le projet.
Le site ouiaubreton a donc écrit cette lettre à Mme Sylvie Cuculou, Inspectrice de l’Education Nationale de Vitré.
Madame,
Le site ouiaubreton se réjouit de l’ouverture, pour la prochaine rentrée, de deux classes bilingues à l’école catholique Jean XXIII de Vitré, l’une en maternelle, l’autre en CP/CE1, 33 enfants étants inscrits à ce jour sur ce projet. Cette ouverture confirme que, même en pays gallo, des parents souhaitent que leur enfant bénéficie d’un enseignement bilingue précoce, et que celui peut se faire en breton quand cela leur est proposé.
L’actualité nous apprend cependant que, pour un bon nombre d’entre eux, ces parents s’étaient, dans un premier temps, tournés vers deux écoles publiques de Vitré. Les directeurs de ces établissements s’étaient alors déclarés intéressés par le projet et avaient invité les parents à prendre contact avec vous.
Révélant votre ignorance et votre manque d’ouverture, vous avez alors rejeté la demande des parents, manquant ainsi à vos obligations les plus élémentaires. (1)
En effet, vous ne pouvez ignorer la Circulaire sur la Modalités de mise en œuvre de l’enseignement bilingue à parité horaire (2), publiée au Bulletin Officiel de votre administration le 13/09/2001. Cette circulaire vous oblige en effet, une fois informée d’une demande parentale, à recueillir l’avis de la collectivité locale, à organiser la concertation entre tous les partenaires concernés. Parents, enseignants et municipalité auraient du être informés par vous des objectifs de l’enseignement bilingue et du fonctionnement d’une école à double cursus. Une information approfondie aurait du être menée par vous, les conseillers pédagogiques et le chargé de mission académique de langue et culture régionales afin que le projet soit ensuite présenté au conseil d’école invité à donner un avis.
En décembre 2006, Le site ouiaubreton avait adressé une lettre ouverte aux cinq Inspecteurs d’Académie de Bretagne et à tous les Inspecteurs de l’Education Nationale, dont vous-même. (3) Cette lettre vous rappelait la nécessité d’agir pour l’ouverture de nouvelles classes bilingues en Bretagne afin d’atteindre l’objectif, voté à l’unanimité des élus du Conseil régional de Bretagne, de 20 000 élèves en classes bilingues en 2010. Cette lettre disait, plus spécifiquement, aux inspecteurs de circonscription, dont vous êtes :
"Dans votre circonscription, il vous faut, dès aujourd’hui, préparer l’ouverture d’une classe bilingue nouvelle pour la rentrée 2007.
- A vous, IEN, d’informer les parents et les enseignants sur la possibilité d’unenseignement bilingue breton-français.
- A vous de faciliter la remontée des demandes parentales.
- A vous de les défendre devant les Inspecteurs d’académie dès les commissions paritaires de janvier.
De votre démarche volontaire dépend le sauvetage de la langue bretonne. Les citoyens bretons seront là pour vous appuyer. Ils seront aussi là pour vérifier que vous faites bien ce qu’ils vous demandent."
Je suis désolé de vous dire, Madame, qu’il y a de votre part, un service non fait, terme décidemment fort en mode dans votre administration.
Je vous invite donc à faire connaître dans les meilleurs délais les actions que vous entendez entreprendre afin que des classes bilingues publiques puissent aussi ouvrir dans votre circonscription. Nous serons, avec quelques autres, très attentifs à vos actions en ce sens.
Dans cette attente et celle de vous lire, recevez, Madame, l’assurance de nos meilleurs sentiments.
Pierrick le Feuvre - Webmestre du site ouiaubreton
Pour les personnes qui souhaitent réagir publiquement, un forum est disponible sur le site Ouiaubreton à la suite de cet article (voir le site)
(1) Voir sur ce point le site internet Vitré-Infos (voir le site)
(2) Pour lire le texte de cette circulaire, suivre ce lien (voir le site)
(3) Pour lire cette lettre ouverte aux IEN et aux IA des cinq départements bretons, du 9/11/2006, suivre ce lien (voir le site)
■