La Bretagne, XXX.
Extrait : ..... Parmi les autres îles , aucune, dit-on, n'a plus de 125 000 pas de tour : ce sont quarante Orcades séparées les unes des autres par des distances médiocres, sept Acmodes, trente Hébudes ; entre l' Hibernie et la Bretagne, Mona, Monapia, Ricina, Vectis, Limnus, Andros ; au dessous, Siambis, et Axantos (Ouessant) ; en face , dispersées dans la mer Germanique, les Glessaries ( IV, 27, 7 ) que les Grecs modernes ont appelées Electrides, parce qu'elles produisent l'ambre . La dernière de toutes celles qu'on site est Thulé. Nous avons dit ( II,77 ) qu'au solstice d'été elle n'a point de nuit, le soleil traversant alors le signe du Cancer, et, au solstice d'hiver, point de jour ; quelques-uns pensent que la lumière et les ténèbres y durent six mois alternativement…..
Extrait mot pour mot, retranscrit par Andréas Guyot, dans:
Histoire naturelle de Pline
Avec la traduction en Français par M. E. Littré de l'institut (académie des inscriptions et belles-lettres) tome premier.
Collection des auteurs latins publiée sous la direction de M. Nisard de l'Académie Française, inspecteur général de l'enseignement supérieur.
Paris; X DCCC LX. librairie de Firmin Didot frères, fils et compagnie éditeurs. Imprimeurs de l'institut de France rue Jacob n° 56.
Livre IV. Contenant les positions, les nations, les mers, les villes, les ports, les montagnes, les fleuves, Les mesures, les peuples, qui sont ou ont été.
■